H5439J–סָבִיב–sa.viv

Sion étend ses mains, il n'y a personne qui la console. L'Éternel a commandé au sujet de Jacob que ses adversaires l'entourent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux une impureté.

סְבִיבָ֣יו (סְבִיבָ֣י) se.vi.Va “[those] around”

Et il n'y aura plus pour la maison d'Israël d'aiguillon qui blesse, ni d'épine qui cause de la douleur, d'entre tous ceux qui étaient autour d'eux et qui les méprisaient; et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

סְבִ֣יבֹתָ֔ם (סְבִ֣יבֹתָ֔) se.Vi.vo.Ta “around”

ils y habiteront en sécurité; ils bâtiront des maisons, et ils planteront des vignes, et ils habiteront en sécurité, quand j'aurai exécuté des jugements sur tous ceux qui les méprisaient, tout autour d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם (סְּבִ֣יבוֹתָ֔) se.Vi.vo.Ta “around”