H5439G–סָבִיב–sa.viv

Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l'entourent.

סְבִיבָֽיו׃ (סְבִיבָֽי) se.vi.Va “[those] around”

Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t'environne.

סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ (סְבִיבוֹתֶֽי) se.vi.vo.Tei. “[is] around”

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

סְבִיבָ֑יו (סְבִיבָ֑י) se.vi.Va “[are] around”

Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.

סָבִ֪יב sa.Viv “[are] around”סָבִ֣יב sa.Viv “[is] around”

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

סָ֝בִ֗יב sa.Viv “around”

Le vent se dirige vers le midi, tourne vers le nord; puis il tourne encore, et reprend les mêmes circuits.

סְבִיבֹתָ֖יו (סְבִיבֹתָ֖י) se.vi.vo.Ta “circuits”

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

סָבִ֣יב sa.Viv “[are] around”

Aussi a-t-il versé sur Israël l'ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; La guerre l'a embrasé de toutes parts, et il n'a point compris; Elle l'a consumé, et il n'y a point pris garde.

מִסָּבִיב֙ (סָּבִיב֙) sa.Viv “round about”

Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Éternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.

סָבִ֤יב sa.Viv “all around”

Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.

סָבִ֤יב sa.Viv “all around”

Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Éternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

Comme ceux qui gardent un champ, ils entourent Jérusalem, Car elle s'est révoltée contre moi, dit l'Éternel.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part. -

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène; Aussi les oiseaux de proie viendront de tous côtés contre lui. Allez, rassemblez tous les animaux des champs, Faites-les venir pour qu'ils le dévorent!

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin, de la vallée, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens, Et pour offrir des sacrifices d'actions de g

וּמִסְּבִיב֨וֹת (סְּבִיב֨וֹת) se.vi.Vot “round about”

Je vous châtierai selon le fruit de vos oeuvres, dit l'Éternel; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours.

סְבִיבֶֽיהָ׃ (סְבִיבֶֽי) se.vi.Vei. “around”

j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour, afin de les dévou

סָבִ֑יב sa.Viv “round about”

On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans

וּבִסְבִיבֵ֣י (סְבִיבֵ֣י) s.vi.Vei “[the] surroundings of”

Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Éternel.

וּבִסְבִיבֵ֥י (סְבִיבֵ֥י) s.vi.Vei “[the] surroundings of”

Annoncez-le en Égypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!

סְבִיבֶֽיךָ׃ (סְבִיבֶֽי) se.vi.Vei. “around”

Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l'environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux?

סְבִיבָ֔יו (סְבִיבָ֔י) se.vi.Va “around”

Comme il est brisé! Poussez des gémissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent.

סְבִיבָֽיו׃ (סְבִיבָֽי) se.vi.Va “around”

Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.

סְבִיבָ֑יִךְ (סְבִיבָ֑יִ) se.vi.Va.yi “around”

Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches! Car elle a péché contre l'Éternel.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”