H5439G–סָבִיב–sa.viv

Il fera râcler tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura râclée.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

En sortant, il ira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et il fera l'expiation pour l'autel; il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes de l'autel tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l'acquéreur en sortira au jubilé.

סָבִ֔יב sa.Viv “round about”

C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante.

סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם (סְבִיבֹ֣תֵי) se.vi.Vo.tei. “[are] around”

Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.

וְסָבִ֥יב (סָבִ֥יב) sa.Viv “around”

Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.

סָבִיב֙ sa.Viv “around”

les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.

סָבִ֑יב sa.Viv “all around”

les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.

סָבִ֖יב sa.Viv “all around”

les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

les colonnes du parvis formant l'enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu'ils ont à por

סָבִ֜יב sa.Viv “all around”

Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l'Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

סְבִיבֹ֥ת se.vi.Vot “around”

L'Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surf

סְבִיב֖וֹת se.vi.Vot “around”

Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.

סְבִיב֖וֹת se.vi.Vot “around”

Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.

מִסָּבִ֔יב (סָּבִ֔יב) sa.Viv “round about”

Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “all around”

Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse!

סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם (סְבִיבֹתֵי) se.vi.vo.tei. “[was] around”

Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ (סְבִ֣יבֹתֵ֔י) se.Vi.vo.Tei. “around”

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם (סְבִיבֹ֣תֵי) se.vi.Vo.tei. “around”

Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour.

סָבִֽיב׃ sa.Viv “all around”

Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;

סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃ (סְבִיבוֹתֵי) se.vi.vo.tei. “[are] around”

Mais vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l'Éternel, votre Dieu, vous mettra en possession; il vous donnera du repos, après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité.

מִסָּבִ֖יב (סָּבִ֖יב) sa.Viv “round about”

d'entre les dieux des peuples qui vous entourent, près de toi ou loin de toi, d'une extrémité de la terre à l'autre-

סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם (סְבִיבֹ֣תֵי) se.vi.Vo.tei. “[are] around”

Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras: Je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m'entourent, -

סְבִיבֹתָֽי׃ (סְבִיבֹתָֽ) se.vi.vo.Ta “[are] around”

tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.

סְבִיבֹ֥ת se.vi.Vot “[are] around”