H5433A–סָבָא–sa.va

Geselle dich nicht zu den Weinsäufernund zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuß ergeben,

בְסֹֽבְאֵי־ (סֹֽבְאֵי) soe.'ei- “drunkards of”

denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

סֹבֵ֣א so.Ve' “a drunkard”

»Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, laßt uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!«

וְנִסְבְּאָ֣ה (נִסְבְּאָ֣ה) nis.be.'Ah “let us drink”

Sie sind zwar verflochten zu einem Dornengestrüpp und trunken wie vom Wein; doch sollen sie wie dürre Stoppeln völlig verzehrt werden.

סְבוּאִ֑ים se.vu.'Im “drunkards”