H5416H–נָתָן–na.tan

il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète: Regarde, je te prie, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de Dieu habite sous des tapis.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Et Nathan dit au roi: Va, fais tout ce qui est dans ton coeur, car l'Éternel est avec toi.

נָתָן֙ na.Tan “Nathan”

¶ Et il arriva, cette nuit-là, que la parole de l'Éternel vint à Nathan, disant:

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

¶ Et l'Éternel envoya Nathan à David; et il vint vers lui, et lui dit: Il y avait deux hommes dans une ville, l'un riche, et l'autre pauvre.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

Et la colère de David s'embrasa fort contre l'homme; et il dit à Nathan: L'Éternel est vivant que l'homme qui a fait cela est digne de mort!

נָתָ֔ן na.Tan “Nathan”

Et Nathan dit à David: Tu es cet homme! Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül,

נָתָ֛ן na.Tan “Nathan”

Et David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Éternel. Et Nathan dit à David: Aussi l'Éternel a fait passer ton péché: tu ne mourras pas;

נָתָ֔ן na.Tan “Nathan”נָתָ֜ן na.Tan “Nathan”

¶ Et Nathan s'en alla dans sa maison. Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David; et il fut très-malade.

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”

et il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et Nathan, le prophète, et Shimhi, et Réï, et les hommes forts qui étaient à David, ne furent pas avec Adonija.

וְנָתָ֤ן (נָתָ֤ן) na.Tan “Nathan”

Mais il n'invita pas Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frère.

נָתָן֩ na.Tan “Nathan”

¶ Et Nathan parla à Bath-Shéba, mère de Salomon, en disant: N'as-tu pas entendu qu'Adonija, fils de Hagguith, règne? Et notre seigneur David ne le sait pas.

נָתָ֗ן na.Tan “Nathan”

Et voici, elle parlait encore avec le roi, que Nathan, le prophète, arriva.

וְנָתָ֥ן (נָתָ֥ן) na.Tan “Nathan”

Et on l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Et Nathan dit: O roi, mon seigneur, as-tu dit: Adonija régnera après moi, et lui s'assiéra sur mon trône?

נָתָן֒ na.Tan “Nathan”

¶ Et le roi David dit: Appelez-moi Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada. Et ils entrèrent devant le roi.

וּלְנָתָ֣ן (נָתָ֣ן) na.Tan “Nathan”

et que Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'oignent là pour roi sur Israël; et vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!

וְנָתָ֧ן (נָתָ֧ן) na.Tan “Nathan”

Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

וְנָתָ֨ן (נָתָ֨ן) na.Tan “Nathan”

Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon; et, de là, ils sont montés en se réjouissant; et la ville est en tumulte. C'est là le bruit que vous avez entendu.

וְנָתָן֩ (נָתָן֩) na.Tan “Nathan”

et Azaria, fils de Nathan, préposé sur les intendants; et Zabud, fils de Nathan, principal officier, ami du roi;

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”נָתָ֛ן na.Tan “Nathan”

¶ Et il arriva, comme David habitait dans sa maison, que David dit à Nathan, le prophète: Voici, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous des tapis.

נָתָ֣ן na.Tan “Nathan”

Et Nathan dit à David: Fais tout ce qui est dans ton coeur, car Dieu est avec toi.

נָתָן֙ na.Tan “Nathan”

Et il arriva, cette nuit-là, que la parole de Dieu vint à Nathan, disant:

נָתָ֖ן na.Tan “Nathan”