H5414I–נָתַן–na.tan

`Therefore, thus said Jehovah: Ye have not hearkened unto Me to proclaim freedom, each to his brother, and each to his neighbour; lo, I am proclaiming to you liberty -- an affirmation of Jehovah -- unto the sword, unto the pestilence, and unto the famine, and I have given you for a trembling to all kingdoms of the earth.

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will make”

`And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces --

וְנָתַתִּ֣י (נָתַתִּ֣י) na.ta.Ti “I will make”

Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'

אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will make”

For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.

נְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will make”

Lo, I `am' against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain.

וּנְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will make”

From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.

נְתָנַ֙נִי֙ (נְתָנַ֙) ne.ta.Na. “he made”

`Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.

נָתַ֧תִּי na.Ta.ti “I make”

As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house `are' they.'

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I make”

that there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man, a watchman I have given thee to the house of Israel, and thou hast heard from My mouth a word, and hast warned them from Me.

נְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I appoint”

And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that `are' round about thee, Before the eyes of every passer by.

וְאֶתְּנֵךְ֙ (אֶתְּנֵ) 'e.te.ne “I will make”

And I have stretched out my hand against them, And have made the land a desolation, Even a desolation from the wilderness to Diblath, In all their dwellings, And they have known that I `am' Jehovah!'

וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will make”

As to the beauty of his ornament, For excellency He set it, And the images of their abominations, Their detestable things -- they made in it, Therefore I have given it to them for impurity,

נְתַתִּ֥יו (נְתַתִּ֥י) ne.ta.Ti “I will make”

Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.'

נְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I have made”

And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!'

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will make”

A myriad -- as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown -- And thou, naked and bare!

נְתַתִּ֔יךְ (נְתַתִּ֔י) ne.ta.Ti “I made”

By thy blood that thou hast shed thou hast been guilty, And by thine idols that thou hast made thou hast been defiled, And thou causest thy days to draw near, And art come in unto thine years, Therefore I have given thee a reproach to nations, And a derision to all the lands.

נְתַתִּ֤יךְ (נְתַתִּ֤י) ne.ta.Ti “I have made”

For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.

וְנָתֹ֥ן (נָתֹ֥ן) na.Ton “give over”

And I have given Rabbah for a habitation of camels, And the sons of Ammon for the crouching of a flock, And ye have known that I `am' Jehovah.

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will make”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.

וּנְתַתִּ֤יהָ (נְתַתִּ֤י) ne.ta.Ti. “I will make”

And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will make”

And I have given thee up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets thou art, Thou art not built up any more, For I, Jehovah, I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.

וּנְתַתִּ֞יךְ (נְתַתִּ֞י) ne.ta.Ti “I will make”

For thus said the Lord Jehovah: In my making thee a city wasted, Like cities that have not been inhabited, In bringing up against thee the deep, Then covered thee have the great waters.

בְּתִתִּ֤י (תִתִּ֤) ti.T “make”

Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more -- to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!'

אֶתְּנֵ֖ךְ (אֶתְּנֵ֖) 'e.te.Ne “I will give to”

`Son of man, say to the leader of Tyre: Thus said the Lord Jehovah: Because thy heart hath been high, And thou dost say: A god I `am', The habitation of God I have inhabited, In the heart of the seas, And thou `art' man, and not God, And thou givest out thy heart as the heart of God,

וַתִּתֵּ֥ן (תִּתֵּ֥ן) ti.Ten “you have made”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,

תִּתְּךָ֥ (תִּתְּ) ti.te. “making”