H5414H–נָתַן–na.tan

Pharaon Néco l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he put”

Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.

נְתוּנִ֕ים ne.tu.Nim “[were] assigned”

Amasaï, l'un des principaux officiers, fut revêtu de l'esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs d

וַֽיִּתְּנֵ֖ם (יִּתְּנֵ֖) i.yi.te.Ne “he appointed”

Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l'arche de l'Éternel, d'invoquer, de louer et de célébrer l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וַיִּתֵּ֞ן (יִּתֵּ֞ן) i.yi.Ten “he appointed”

Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Éternel.

נָתַ֤ן na.Tan “he appointed”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

נָתַ֕ן na.Tan “he put”

Appliquez maintenant votre coeur et votre âme à chercher l'Éternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au n

תְּנ֤וּ te.Nu “set”

Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu'il mit dans les chaînettes.

וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he put [them]”וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he put [them]”

Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.

וַ֠יִּתֵּן (יִּתֵּן) i.yi.ten “he put”

Il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he put [them]”

Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.

נָתַ֞ן na.Tan “he put”

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

נָתַ֕ן na.Tan “he put”

Il n'y avait dans l'arche que les deux tables que Moïse y plaça en Horeb, lorsque l'Éternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie d'Égypte.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Car Salomon avait fait une tribune d'airain, et l'avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, et étendit ses main

וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ (יִּתְּנֵ) i.yi.te.ne. “he had put”

Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I have set”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! C'est parce que ton Dieu aime Israël et veut le faire subsister à toujours, qu'il t'a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et ju

לְתִתְּךָ֤ (תִתְּ) ti.te. “put”

et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

וַיִּתְּנֵ֣ם (יִּתְּנֵ֣) i.yi.te.Ne “he put”

Tous les rois de la terre cherchaient à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

נָתַ֥ן na.Tan “he had put”

Ton père a rendu notre joug dur; maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Il leur dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: Allège le joug que nous a imposé ton père?

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin.

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he put”

Ceux de toutes les tribus d'Israël qui avaient à coeur de chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël, suivirent les Lévites à Jérusalem pour sacrifier à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

הַנֹּֽתְנִים֙ (נֹּֽתְנִים֙) no.te.Nim “[who] set”

Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.

וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ (יִּתְּנֵ֙) i.yi.te.Ne. “he put”

Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Éphraïm dont Asa, son père, s'était emparé.

וַיִּ֨תֶּן־ (יִּ֨תֶּן) i.Yi.ten- “he put”וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he put”

Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”