H5414H–נָתַן–na.tan

Il fondit deux chapiteaux d'airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudées de hauteur, et le second avait cinq coudées de hauteur.

לָתֵ֛ת (תֵ֛ת) Tet “put”

Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he put”נָתַ֞ן na.Tan “he put”

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Éternel.

נָתַ֕ן na.Tan “he put [them]”

Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I have set”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur le trône d'Israël! C'est parce que l'Éternel aime à toujours Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice.

לְתִתְּךָ֖ (תִתְּ) ti.te. “put”

et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

וַיִּתְּנֵ֣ם (יִּתְּנֵ֣) i.yi.te.Ne “he put”

Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

נָתַ֥ן na.Tan “he had put”

Ton père a rendu notre joug dur; toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Il leur dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: Allège le joug que nous a imposé ton père?

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Il plaça l'un de ces veaux à Béthel, et il mit l'autre à Dan.

נָתַ֥ן na.Tan “he put”

Va, dis à Jéroboam: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai élevé du milieu du peuple, je t'ai établi chef de mon peuple d'Israël,

וָאֶתֶּנְךָ֣ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I made”

Je t'ai élevé de la poussière, et je t'ai établi chef de mon peuple d'Israël; mais parce que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple d'Israël, pour m'irriter par leurs péchés,

וָאֶתֶּנְךָ֣ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I made”

Que l'on nous donne deux taureaux; qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, qu'ils le coupent par morceaux, et qu'ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi, je préparerai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre l

וְנָֽתַתִּי֙ (נָֽתַתִּי֙) na.ta.Ti “I will put”

Et maintenant, voici, l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là. Et l'Éternel a prononcé du mal contre toi.

נָתַ֤ן na.Tan “he has put”

Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Élisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent; car ainsi parle l'Éternel: On mangera, et on en aura de reste.

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “will I put”

Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l'Éternel.

וַיִּתֵּ֧ן (יִּתֵּ֧ן) i.yi.Ten “he put [it]”

Naaman dit: Consens à prendre deux talents. Il le pressa, et il serra deux talents d'argent dans deux sacs, donna deux habits de rechange, et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses serviteurs.

וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he gave [them]”

Le roi interrogea la femme, et elle lui fit le récit. Puis le roi lui donna un eunuque, auquel il dit: Fais restituer tout ce qui appartient à cette femme, avec tous les revenus du champ, depuis le jour où elle a quitté le pays jusqu'à maintenant.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he assigned”

Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!

וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he put”

Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça un trou dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Éternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'a

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he put”וְנָֽתְנוּ־ (נָֽתְנוּ) na.te.nu- “they put”

Il éloigna de la face de la maison l'autel d'airain qui était devant l'Éternel, afin qu'il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l'Éternel; et il le plaça à côté du nouvel autel, vers le nord.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he put”

Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.

וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he put”

Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

לָ֥תֶת (תֶת) tet “put”

Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

נֹתֵ֥ן no.Ten “[am] about to put”

Il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de Juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de Juda et aux environs de Jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l'armée

נָֽתְנוּ֙ na.te.Nu “they had appointed”