H5414G–נָתַן–na.tan

For thus said Jehovah: Lo, I am making thee for a fear to thyself, And to all loving thee, And they have fallen by the sword of their enemies, and thine eyes are beholding, And all Judah I give into the hand of the king of Babylon, And he hath removed them to Babylon, And he hath smitten them with the sword.

אֶתֵּן֙ 'e.Ten “I will give”

And I have given all the strength of this city, And all its labour, and all its precious things, Yea, all the treasures of the kings of Judah I do give into the hand of their enemies, And they have spoiled them, and taken them, And have brought them into Babylon.

וְנָתַתִּ֗י (נָתַתִּ֗י) na.ta.Ti “I will give”אֶתֵּן֙ 'e.Ten “I will give”

And after this -- an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.

אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will give”

For I have set My face against this city for evil, And not for good -- an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

תִּנָּתֵ֔ן ti.na.Ten “it will be given”

And I have given thee into the hand of those seeking thy life, And into hands of which thou art afraid, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of the Chaldeans.

וּנְתַתִּ֗יךָ (נְתַתִּ֗י) ne.ta.Ti. “I will give”

Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

נָתַ֧תִּי na.Ta.ti “I gave”

And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

And have given to them a heart to know Me, For I `am' Jehovah, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, For they turned back unto Me with all their heart.

וְנָתַתִּי֩ (נָתַתִּי֩) na.ta.Ti “I will give”

And I have sent against them the sword, The famine and the pestilence, Till their consumption from off the ground, That I gave to them and to their fathers!

נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I gave”

`Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,

נָתַ֧ן na.Tan “he gave”

Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'

נֹתְנִ֣ים no.te.Nim “[are] about to put”

Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.

תֵּת־ tet- “to give”

Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that `are' on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.

וּנְתַתִּ֕יהָ (נְתַתִּ֕י) ne.ta.Ti. “I give”

`And now, I -- I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and also the beast of the field I have given to him to serve him;

נָתַ֙תִּי֙ na.Ta.ti “I give”נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I give”

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, A yoke of iron I have put on the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they have served him, and also the beast of the field I have given to him.'

נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I have given”

For I have known the thoughts that I am thinking towards you -- an affirmation of Jehovah; thoughts of peace, and not of evil, to give to you posterity and hope.

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah, and concerning Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you in My name falsehood: Lo, I am giving them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath smitten them before your eyes,

נֹתֵ֣ן no.Ten “[am] about to give”

For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back `to' the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'

נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I gave”

Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts `is' His name:

נֹתֵ֥ן no.Ten “[who] gives”

Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, `Wherefore art thou prophesying, saying, Thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath captured it;

נֹתֵ֜ן no.Ten “[am] about to give”

And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes,

הִנָּתֹ֤ן hi.na.Ton “certainly <to be given>”יִנָּתֵן֙ yi.na.Ten “he will be given”

And I give the purchase-book unto Baruch son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel, my uncle's son, and before the eyes of the witnesses, those writing in the purchase-book, before the eyes of all the Jews who are sitting in the court of the prison.

וָאֶתֵּ֞ן (אֶתֵּ֞ן) 'e.Ten “I gave”

And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying,

תִתִּי֙ (תִתִּ) ti.T “gave”

Great in counsel, and mighty in act, in that Thine eyes are open on all the ways of the sons of Adam, to give to each according to his ways, and according to the fruit of his doings:

לָתֵ֤ת (תֵ֤ת) Tet “give”

And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

וַתִּתֵּ֤ן (תִּתֵּ֤ן) ti.Ten “you gave”לָתֵ֣ת (תֵ֣ת) Tet “give”