H5387A–נָשִׂיא–na.si

Et, à l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé: voici, je l'ai béni, et je le ferai fructifier et multiplier extrêmement; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.

נְשִׂיאִם֙ ne.si.'Im “princes”

Ecoute-nous, mon seigneur: Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans le meilleur de nos sépulcres; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour y enterrer ton mort.

נְשִׂ֨יא ne.Si' “[are] a prince of”

Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

נְשִׂיאִ֖ם ne.si.'Im “princes”

et Sichem, fils de Hamor, le Hévien, prince du pays, la vit, et la prit, et coucha avec elle, et l'humilia.

נְשִׂ֣יא ne.Si' “[the] chief of”

¶ Et il arriva que, le sixième jour, ils recueillirent du pain au double, deux omers pour chacun; et tous les principaux de l'assemblée vinrent et le rapportèrent à Moïse.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Tu n'outrageras pas les juges, et tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.

וְנָשִׂ֥יא (נָשִׂ֥יא) na.Si' “a leader”

et Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée revinrent auprès de lui, et Moïse leur parla.

הַנְּשִׂאִ֖ים (נְּשִׂאִ֖ים) ne.si.'Im “leaders”

Et les princes apportèrent les pierres d'onyx et les pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral;

וְהַנְּשִׂאִ֣ם (נְּשִׂאִ֣ם) ne.si.'Im “leaders”

¶ Si un chef a péché, et a fait par erreur, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, son Dieu, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

נָשִׂ֖יא na.Si' “a leader”

Ce sont là ceux qui furent les principaux de l'assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d'Israël.

נְשִׂיאֵ֖י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

¶ Ce sont là les dénombrés que Moïse et Aaron et les douze hommes, princes d'Israël, dénombrèrent: il y avait un homme pour chaque maison de pères.

וּנְשִׂיאֵ֣י (נְשִׂיאֵ֣י) ne.si.'Ei “[the] leaders of”

¶ Voici ceux qui camperont à l'orient, vers le levant, sous la bannière du camp de Juda, selon leurs armées: le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Issacar: le prince des fils d'Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Avec eux sera la tribu de Zabulon: le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le midi: le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon: le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et avec eux sera la tribu de Gad: le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

La bannière du camp d'Éphraïm, selon ses armées, sera vers l'occident: le prince des fils d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud, et son armée;

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et près de lui la tribu de Manassé: le prince des fils de Manassé, Gameliel,

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et avec eux sera la tribu de Benjamin: le prince des fils de Benjamin, Abidan,

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

La bannière du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord: le prince des fils de Dan, Akhiézer,

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Aser: le prince des fils d'Aser,

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

-Et avec eux sera la tribu de Nephthali: le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d'Énan, et son armée:

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] leader”

et le prince de la maison de père des Guershonites était Éliasaph, fils de Laël.

וּנְשִׂ֥יא (נְשִׂ֥יא) ne.Si' “[the] leader of”

et le prince de la maison de père des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d'Uziel.

וּנְשִׂ֥יא (נְשִׂ֥יא) ne.Si' “[the] leader of”