Lexicon entry · Hebrew
H5382נָשָׁהna.shah
to forgetPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 1
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 2
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 1
- 1
- 1
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- vergessen1 · 100%
6 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessenH5382 lassen und das ganze Haus meines Vaters.
נַשַּׁ֤נִי (נַשַּׁ֤) na.Sha. “he has made forget”
Und daß er dir doch die Geheimnisse der Weisheit verkündete — denn es gibt noch doppelt so viele wie du weißt —, so würdest du erkennen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld!
יַשֶּׁ֥ה ya.Sheh “he will cause to forget”
denn Gott ließ sie die Weisheit vergessen und hat ihr keinen Verstand zugeteilt.
הִשָּׁ֣הּ (הִשָּׁ֣) hi.Sha “he has made forget”
Bedenke dies, Jakob, und du, Israel; denn du bist mein Knecht! Ich habe dich gebildet, du bist mein Knecht; o Israel, du wirst nicht von mir vergessen werden!
תִנָּשֵֽׁנִי׃ (תִנָּשֵֽׁ) ti.na.She. “you will be forgotten by”
darum siehe, so will ich euch ganz vergessen und euch samt dieser Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verwerfen;
וְנָשִׁ֥יתִי (נָשִׁ֥יתִי) na.Shi.ti “I will surely <forget>”
Ja, du hast meine Seele aus dem Frieden verstoßen, daß ich das Glück vergaß.
נָשִׁ֥יתִי na.Shi.ti “I have forgotten”