Lexicon entry · Hebrew
H5381נָשַׂגna.sag
to overtakePart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
50 occurrences in 47 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And Laban overtaketh Jacob; and Jacob hath fixed his tent in the mount; and Laban with his brethren have fixed `theirs' in the mount of Gilead.
וַיַּשֵּׂ֥ג (יַּשֵּׂ֥ג) i.ya.Seg “he overtook”
they have gone out of the city -- they have not gone far off -- and Joseph hath said to him who `is' over his house, `Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good?
וְהִשַּׂגְתָּם֙ (הִשַּׂגְתָּ) hi.sag.Ta “you will overtake”
And he overtaketh them, and speaketh unto them these words,
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם (יַּשִּׂגֵ֑) i.ya.si.Ge “he overtook”
And Jacob saith unto Pharaoh, `The days of the years of my sojournings `are' an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.'
הִשִּׂ֗יגוּ hi.Si.gu “they have reached”
and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.
וַיַּשִּׂ֤יגוּ (יַּשִּׂ֤יגוּ) i.ya.Si.gu “they overtook”
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --
אַשִּׂ֖יג 'a.Sig “I will overtake”
`And if his hand reach not to two turtle-doves, or to two young pigeons, then he hath brought in his offering -- he who hath sinned -- a tenth of an ephah of flour for a sin-offering; he putteth no oil on it, nor doth he put on it frankincense, for it `is' a sin-offering,
תַשִּׂ֨יג ta.Sig “it will reach”
`And if he `is' poor, and his hand is not reaching `these things', then he hath taken one lamb -- a guilt-offering, for a wave-offering, to make atonement for him, and one-tenth deal of flour mixed with oil for a present, and a log of oil,
מַשֶּׂגֶת֒ ma.se.Get “[is] reaching”
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;
תַּשִּׂ֖יג ta.Sig “it will reach”
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
תַּשִּׂ֖יג ta.Sig “it will reach”
`even' that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah.
תַּשִּׂ֞יג ta.Sig “it will reach”
This `is' a law of him in whom `is' a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'
תַשִּׂ֥יג ta.Sig “it will reach”
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient `for' its redemption,
וְהִשִּׂ֣יגָה (הִשִּׂ֣יגָה) hi.Si.gah “it will reach”
`And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth `riches', and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner,
תַשִּׂ֗יג ta.Sig “it will reach”
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.
הִשִּׂ֥יגָה hi.Si.gah “it has reached”
and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing-`time'; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.
וְהִשִּׂ֨יג (הִשִּׂ֨יג) hi.Sig “it will reach”יַשִּׂ֣יג ya.Sig “it will reach”
`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.
תַּשִּׂיג֙ ta.Sig “it will reach”
`This `is' the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.'
תַּשִּׂ֣יג ta.Sig “it will reach”
lest the redeemer of blood pursue after the man-slayer when his heart is hot, and hath overtaken him (because the way is great), and hath smitten him -- the life, and he hath no sentence of death, for he is not hating him heretofore;
וְהִשִּׂיג֛וֹ (הִשִּׂיג֛) hi.si.G “he will overtake”
and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God:
וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ (הִשִּׂיגֻ֑) hi.si.Gu. “they will overtake”
`And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee:
וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ (הִשִּׂיגֽוּ) hi.si.Gu. “they will overtake”
`And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee;
וְהִשִּׂיג֔וּךָ (הִשִּׂיג֔וּ) hi.si.Gu. “they will overtake”
and it cometh to pass -- the gate is to `be' shut -- in the dark, and the men have gone out; I have not known whither the men have gone; pursue ye, hasten after them, for ye overtake them;'
תַשִּׂיגֽוּם׃ (תַשִּׂיגֽוּ) ta.si.Gu “you will overtake”
and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.
מַשִּׂ֤יג ma.Sig “[was one who] reached”
and David asketh at Jehovah, saying, `I pursue after this troop -- do I overtake it?' And He saith to him, `Pursue, for thou dost certainly overtake, and dost certainly deliver.'
הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ (אַשִּׂגֶ֑) 'as.si.Ge. “will I overtake”הַשֵּׂ֥ג ha.Seg “certainly <to overtake>”תַּשִּׂ֖יג ta.Sig “you will overtake [it]”