H5365–נָקַר–na.qar

Hast du uns wirklich in ein Land gebracht, in dem Milch und Honig fließt, und hast uns Äcker und Weinberge zum Erbteil gegeben? Willst du diesen Leuten auch die Augen ausstechen? Wir kommen nicht hinauf!

תְּנַקֵּ֖ר te.na.Ker “will you put out”

Aber die Philister nahmen ihn fest und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gaza hinab und banden ihn mit zwei ehernen Ketten; und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

וַֽיְנַקְּר֖וּ (יְנַקְּר֖וּ) y.na.ke.Ru “they gouged out”

Aber Nahas, der Ammoniter, antwortete ihnen: Unter dieser Bedingung will ich mit euch einen Bund schließen, daß ich euch allen das rechte Auge aussteche und damit auf ganz Israel Schmach bringe!

בִּנְק֥וֹר (נְק֥וֹר) n.Kor “gouging out”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

נִקַּ֣ר ni.Kar “he has pierced”

Ein Auge, das den Vater verspottetund es verachtet, der Mutter zu gehorchen, das werden die Raben am Bach aushackenund die jungen Adler fressen!

יִקְּר֥וּהָ (יִקְּר֥וּ) yi.ke.Ru. “they will pluck out”

Hört auf mich, ihr, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, ihr, die ihr den Herrn sucht! Seht auf den Felsen, aus dem ihr gehauen, und auf den Brunnenschacht, aus dem ihr gegraben seid!

נֻקַּרְתֶּֽם׃ nu.kar.Tem “[which] you were dug out”