H5315H–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Et Jochanan, fils de Karéach, dit secrètement à Guedalia à Mitspa: Permets que j'aille tuer Ismaël, fils de Nethania. Personne ne le saura. Pourquoi t'ôterait-il la vie? pourquoi tous ceux de Juda rassemblés auprès de toi se disperseraient-ils, et le rest

נֶּ֗פֶשׁ Ne.fesh “life”

Vous vous trompez vous-mêmes, car vous m'avez envoyé vers l'Éternel, votre Dieu, en disant: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l'Éternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons.

בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ (נַפְשֽׁוֹתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d'Égypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j'ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi,

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “<of> life”נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”

Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Éternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et après cela, l'Égypte sera habitée comme aux jours d'autrefois, Dit l'Éternel.

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “<of> life”

Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Je ferai trembler les habitants d'Élam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent à leur vie, J'amènerai sur eux des malheurs, Mon ardente colère, dit l'Éternel, Et je les poursuivrai par l'épée, Jusqu'à ce que je les aie anéantis.

נַפְשָׁ֗ם (נַפְשָׁ֗) naf.Sha “<of> life”

Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Éternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l'Éternel!

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “life”

Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!

נָ֑פֶשׁ Na.fesh “life”

J'ai appelé mes amis, et ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville: Ils cherchaient de la nourriture, Afin de ranimer leur vie.

נַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “life”

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères.

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “life”

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

נֶ֙פֶשׁ֙ ne.fesh “[the] life”

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.

בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ (נַפְשֵׁ֙) naf.She. “life”

et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel.

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “own life”

et qu'il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.

נַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “own life”

Pharaon n'ira pas avec une grande armée et un peuple nombreux le secourir pendant la guerre, lorsqu'on élèvera des terrasses et qu'on fera des retranchements pour exterminer une multitude d'âmes.

נְפָשׁ֥וֹת ne.fa.Shot “lives”

Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.

נַפְשׁ֥וֹ (נַפְשׁ֥) naf.Sh “life”

Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “person[s]”

Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.

נְפָשׁ֔וֹת ne.fa.Shot “lives”

Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises.

בְּנֶ֤פֶשׁ (נֶ֤פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.

לְנַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Il a entendu le son de la trompette, et il ne s'est pas laissé avertir, son sang sera sur lui; s'il se laisse avertir, il sauvera son âme.

נַפְשׁ֥וֹ (נַפְשׁ֥) naf.Sh “life”

Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”

Celui qui manie l'arc ne résistera pas, Celui qui a les pieds légers n'échappera pas, Et le cavalier ne sauvera pas sa vie;

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”