H5315H–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “life”

Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs: Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie; à plus forte raison ce Benjamite! Laissez-le, et qu'il maudisse, car l'Éternel le lui a dit.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Et si j'eusse attenté perfidement à sa vie, rien n'aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.

בְנַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.sh “life”

Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit: Tu couvres aujourd'hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd'hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”נֶ֤פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”וְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”וְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Il dit: Loin de moi, ô Éternel, la pensée de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם (נַפְשׁוֹתָ֔) naf.sho.Ta “lives”

Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.

נַפְשֵׁ֔ךְ (נַפְשֵׁ֔) naf.She “life”נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Alors le roi Salomon jura par l'Éternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononcé cette parole!

בְנַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “own life”

Et Dieu lui dit: Puisque c'est là ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice,

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] life of”

L'Éternel écouta la voix d'Élie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] life of”

Jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux!

נַפְשְׁךָ֔ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”כְּנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Élie, voyant cela, se leva et s'en alla, pour sauver sa vie. Il arriva à Beer Schéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son serviteur.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Pour lui, il alla dans le désert où, après une journée de marche, il s'assit sous un genêt, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “life”

Il répondit: J'ai déployé mon zèle pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, et ils ont tué par l'épée tes prophètes; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

Il répondit: J'ai déployé mon zèle pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels, et ils ont tué par l'épée tes prophètes; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera l

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “life”

Ils se mirent des sacs autour des reins et des cordes autour de la tête, et ils allèrent auprès du roi d'Israël. Ils dirent: Ton serviteur Ben Hadad dit: Laisse-moi la vie! Achab répondit: Est-il encore vivant? Il est mon frère.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: Ton serviteur était au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amène un homme, en disant: Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent!

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Il dit alors au roi: Ainsi parle l'Éternel: Parce que tu as laissé échapper de tes mains l'homme que j'avais dévoué par interdit, ta vie répondra de sa vie, et ton peuple de son peuple.

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant: Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de

נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “life”וְנֶ֨פֶשׁ (נֶ֨פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Voici, le feu est descendu du ciel et a consumé les deux premiers chefs de cinquante et leurs cinquante hommes: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux!

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.

נַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “life”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

נַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “life”נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”

Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;

וְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person[s] of”

Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

בְנַפְשׁוֹתָם֙ (נַפְשׁוֹתָ) naf.sho.Ta “lives”בְנַפְשׁוֹתָ֣ם (נַפְשׁוֹתָ֣) naf.sho.Ta “lives”