H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “O soul”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “O soul”

Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

נַפְשֵׁ֑נוּ (נַפְשֵׁ֑) naf.She. “self”

Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;

נַפְשָׁ֗ם (נַפְשָׁ֗) naf.Sha “life”

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “life”

Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

נַ֭פְשׁוֹ (נַ֭פְשׁ) naf.sh “self”

Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “life”

Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

נַפְשִׁ֡י (נַפְשִׁ֡) naf.Sh “life”

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes

נַ֫פְשִׁ֥י (נַ֫פְשִׁ֥) naf.Sh “self”

Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

נַפְשִׁ֤י׀ (נַפְשִׁ֤) naf.Sh “self”

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

נַ֫פְשִׁ֥י (נַ֫פְשִׁ֥) naf.Sh “self”

Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “being”

Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “O self”

O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “self”

Il a conservé la vie à notre âme, Et il n'a pas permis que notre pied chancelât.

נַ֭פְשֵׁנוּ (נַ֭פְשֵׁ) Naf.she. “self”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu'il a fait à mon âme.

לְנַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre;

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “self”

En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;

וְ֝נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, N'oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “being”

Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “life”