Lexicon entry · Hebrew
H5307Gנָפַלna.phal
to fall: fallPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5307
- H5307Hנָפַלna.phalto fall: deserting
H:VOccurrences: 17 - H5307Iנָפַלna.phalto fall: allot
H:VOccurrences: 26 - H5307Jנָפַלna.phalto fall: kill
H:VOccurrences: 98 - H5307Kנָפַלna.phalto fall: angry
H:VOccurrences: 2 - H5307Lנָפַלna.phalto fall: fail
H:VOccurrences: 5 - H5307Mנָפַלna.phalto fall: fell(trees)
H:VOccurrences: 6 - H5307Nנָפַלna.phalto fall: presenting
H:VOccurrences: 4
277 occurrences in 262 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi.
יִפְּל֑וּ yi.pe.Lu “they will fall”
Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;
נָפְל֥וּ na.fe.Lu “they have fallen”
Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.
נָפְל֖וּ na.fe.Lu “they have fallen”
Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.
נָפְל֥וּ na.fe.Lu “they have fallen”
Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
הִ֝פַּלְתָּ֗ם (הִ֝פַּלְתָּ֗) hi.pal.Ta “you make fall”
Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
וַ֭יַּפֵּל (יַּפֵּל) i.ya.pel “he made [them] fall”
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
תִּפֹּֽלוּ׃ ti.Po.lu “you will fall”
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
יִפֹּ֤ל yi.Pol “it will fall”
Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait.
נָפַ֖ל na.Fal “it had fallen”
Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,
לְהַפִּ֥יל (הַפִּ֥יל) ha.Pil “make fall”
De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.
וּלְהַפִּ֣יל (הַפִּ֣יל) ha.Pil “make fall”
Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Éternel m'a secouru.
לִנְפֹּ֑ל (נְפֹּ֑ל) n.Pol “fall”
Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!
יַפִּלֵ֑ם (יַפִּלֵ֑) ya.pi.Le “let someone make fall”
Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!
יִפְּל֣וּ yi.pe.Lu “let them fall”
L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
הַנֹּפְלִ֑ים (נֹּפְלִ֑ים) no.fe.Lim “[who] fall”
La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
יִפֹּ֥ל yi.Pol “he falls”
Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
יִפָּל־ yi.pol- “it falls”
Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
יִפֹּ֑ל yi.Pol “he will fall”
Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.
יִפֹּ֣ל yi.Pol “he falls”
Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
יִפּ֥וֹל yi.Pol “he falls”
La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
תַּפִּ֣יל ta.Pil “it makes fall”
La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.
יִפָּל yi.pol- “he will fall”
Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.
יִפּ֣וֹל yi.Pol “he will fall”
Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,
בִּנְפֹ֣ל (נְפֹ֣ל) n.Fol “falls”
Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
יִפֹּ֑ל yi.Pol “he will fall”