H5271A–נְעוּרִים–na.ur

Et l'Éternel flaira une odeur agréable; et l'Éternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus de nouveau le sol à cause de l'homme, car l'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant,

מִנְּעֻרָ֑יו (נְּעֻרָ֑י) ne.'u.Ra “youth<s>”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

מִנְּעוּרֵ֣ינוּ (נְּעוּרֵ֣י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n'a pas d'enfants, et est retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de son père; mais aucun étranger n'en mangera.

כִּנְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) n.'u.Rei. “youth<s>”

Quand un homme aura fait un voeu à l'Éternel, ou quand il aura fait un serment, pour lier son âme par une obligation, il ne violera pas sa parole; il fera selon tout ce qui sera sorti de sa bouche.

בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ (נְעֻרֶֽי) n.'u.Rei. “youth<s>”

Mais s'il les a expressément cassés après les avoir entendus, alors il portera l'iniquité de sa femme.

בִּנְעֻרֶ֖יהָ (נְעֻרֶ֖י) n.'u.Rei. “youth<s>”

Et maintenant, voici, le roi marche devant vous; et moi, je suis vieux et j'ai blanchi; et voici, mes fils sont avec vous; et moi, j'ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.

מִנְּעֻרַ֖י (נְּעֻרַ֖) ne.'u.Ra “youth<s>”

Et Saül dit à David: Tu n'es pas capable d'aller contre ce Philistin pour combattre avec lui; car tu es un jeune homme, et lui, il est homme de guerre dès sa jeunesse.

מִנְּעֻרָֽיו׃ (נְּעֻרָֽי) ne.'u.Ra “youth<s>”

Et maintenant, lève-toi, sors, et parle au coeur de tes serviteurs; car je jure par l'Éternel que si tu ne sors, pas un homme ne demeurera cette nuit avec toi; et ceci sera pire pour toi que tout le mal qui t'est arrivé depuis ta jeunesse jusqu'à maintena

מִנְּעֻרֶ֖יךָ (נְּעֻרֶ֖י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Et il arrivera, dès que je m'en irai d'auprès de toi, que l'Esprit de l'Éternel te portera je ne sais où; et je serai venu informer Achab, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint l'Éternel dès sa jeunesse.

מִנְּעֻרָֽי׃ (נְּעֻרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;

נְעוּרָֽי׃ (נְעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Car dès ma jeunesse il m'a honoré comme un père, et dès le ventre de ma mère j'ai soutenu la veuve;...

מִ֭נְּעוּרַי (נְּעוּרַ) ne.'u.ra “youth<s>”

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

נְעוּרַ֨י׀ (נְעוּרַ֨) ne.'u.Ra “youth<s>”

Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel! ma confiance dès ma jeunesse.

מִנְּעוּרָֽי׃ (נְּעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

O Dieu! tu m'as enseigné dès ma jeunesse; et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

מִנְּעוּרָ֑י (נְּעוּרָ֑) ne.'u.Ra “youth<s>”

Qui rassasie de biens ta vieillesse; ta jeunesse se renouvelle comme celle le l'aigle.

נְעוּרָֽיְכִי׃ (נְעוּרָֽיְ) ne.'u.Ra.ye. “youth<s>”

Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

הַנְּעוּרִֽים׃ (נְּעוּרִֽים) ne.'u.Rim “youth<s>”

¶ Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, -

מִנְּעוּרַ֑י (נְּעוּרַ֑) ne.'u.Ra “youth<s>”

Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n'ont pas prévalu sur moi.

מִנְּעוּרָ֑י (נְּעוּרָ֑) ne.'u.Ra “youth<s>”

Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais.

בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם (נְעוּרֵ֫י) n.'u.Rei. “youth<s>”

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu;

נְעוּרֶ֑יהָ (נְעוּרֶ֑י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

נְעוּרֶֽךָ׃ (נְעוּרֶֽ) ne.'u.Re. “youth<s>”

Tiens-toi là avec tes sortilèges, et avec la multitude de tes sorcelleries, dont tu t'es fatiguée dès ta jeunesse; peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être effrayeras-tu?

מִנְּעוּרָ֑יִךְ (נְּעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Ainsi seront pour toi ceux avec lesquels tu t'es lassée, avec lesquels tu as trafiqué dès ta jeunesse. Ils erreront chacun de son côté; il n'y a personne qui te sauve.

מִנְּעוּרַ֗יִךְ (נְּעוּרַ֗יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

¶ Car l'Éternel t'a appelée comme une femme délaissée et affligée d'esprit, et une épouse de la jeunesse et qu'on a méprisée, dit ton Dieu.

נְעוּרִ֛ים ne.'u.Rim “youth<s>”

Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, disant: Ainsi dit l'Éternel: Je me souviens de toi, de la grâce de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu marchais après moi dans le désert, dans un pays non semé.

נְעוּרַ֔יִךְ (נְעוּרַ֔יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”