H5265–נָסַע–na.sa

Von Zalmona brachen sie auf und lagerten sich in Punon.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Punon brachen sie auf und lagerten sich in Obot.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Obot brachen sie auf und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Ijjim brachen sie auf und lagerten sich in Dibon-Gad.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Dibon-Gad brachen sie auf und lagerten sich in Almon-Diblataim.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Almon-Diblataim brachen sie auf und lagerten sich am Bergland Abarim, vor dem Nebo.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Vom Bergland Abarim brachen sie auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs am Jordan, gegenüber von Jericho.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Wendet euch nun und zieht weiter, daß ihr zu dem Bergland der Amoriter kommt und zu allen ihren Nachbarn in der Arava, im Bergland und in der Schephela, zum Negev und zum Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis an den großen Strom, den Fluß Euphrat!

וּסְע֣וּ (סְע֣וּ) se.'U “set out”

Da zogen wir weg vom Horeb und wanderten durch jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt auf dem Weg zum Bergland der Amoriter, wie es uns der Herr, unser Gott, geboten hatte; und wir kamen bis Kadesch-Barnea.

וַנִּסַּ֣ע (נִּסַּ֣ע) ni.Sa' “we set out”

Ihr aber, wendet euch und brecht auf zur Wüste, auf dem Weg zum Roten Meer!

וּסְע֥וּ (סְע֥וּ) se.'U “set out”

Danach wandten wir uns und brachen auf nach der Wüste auf dem Weg zum Roten Meer, wie der Herr zu mir gesagt hatte; und wir zogen eine lange Zeit um das Bergland Seir herum.

וַנִּסַּ֤ע (נִּסַּ֤ע) ni.Sa' “we set out”

So macht euch nun auf, zieht aus und überschreitet den Arnonfluß! Siehe, ich habe Sihon, den König von Hesbon, den Amoriter, samt seinem Land in deine Hand gegeben: fange an, es in Besitz zu nehmen, und führe Krieg gegen ihn!

סְּע֗וּ se.'U “set out”

Und die Kinder Israels brachen auf von Beerot-Bene-Jaakan nach Mosera; dort starb Aaron, und er wurde dort begraben, und sein Sohn Eleasar wurde Priester an seiner Stelle.

נָֽסְע֛וּ na.se.'U “they set out”

Von dort brachen sie auf nach Gudgodah, und von Gudgodah nach Jotbatah, in ein Land, in dem es Wasserbäche gibt.

נָסְע֖וּ na.se.'U “they set out”

Da machte sich Josua früh auf, und sie zogen aus Sittim und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israels; und sie rasteten dort, ehe sie hinüberzogen.

וַיִּסְע֣וּ (יִּסְע֣וּ) i.yis.'U “they set out”

und geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr die Bundeslade des Herrn, eures Gottes, sehen werdet und die Priester, die Leviten, die sie tragen, so brecht auf von eurem Ort und folgt ihr nach!

תִּסְעוּ֙ tis.'U “you will set out”

Als nun das Volk auszog aus seinen Zelten, um über den Jordan zu gehen, und die Priester die Bundeslade vor dem Volk hertrugen,

בִּנְסֹ֤עַ (נְסֹ֤עַ) n.So.a' “set out”

Denn als die Kinder Israels weiterzogen, kamen sie am dritten Tag zu ihren Städten; die hießen Gibeon, Kaphira, Beerot und Kirjat-Jearim.

וַיִּסְע֣וּ (יִּסְע֣וּ) i.yis.'U “they set out”

Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf; und er ergriff beide Flügel des Stadttores samt den beiden Pfosten und riß sie mitsamt den Riegeln heraus, und er legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf den Gipfel des Berges, der vor Hebron liegt.

וַיִּסָּעֵם֙ (יִּסָּעֵ) i.yi.sa.'E “he pulled up”

Da heftete sie diese an einen Pflock und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber wachte von seinem Schlaf auf und riß den Webepflock samt den Kettenfäden heraus.

וַיִּסַּ֛ע (יִּסַּ֛ע) i.yi.Sa' “he pulled out”

Da brachen von dort, aus dem Geschlecht Dans, von Zorea und Estaol, 600 Mann auf, mit ihren Waffen zum Kampf gerüstet.

וַיִּסְע֤וּ (יִּסְע֤וּ) i.yis.'U “they set out”

Und der König gebot, und sie brachen große Steine aus, kostbare Steine, um den Grund des Hauses mit Quadersteinen zu legen.

וַיַּסִּעוּ֩ (יַּסִּעוּ֩) i.ya.si.'U “they quarried”

Da nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der an seiner Stelle König werden sollte, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Und es kam ein großer Zorn über Israel, so daß sie von ihm abzogen und wieder in ihr Land zurückkehrten.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they departed”

und geh hinein und schließe die Tür hinter dir und deinen Söhnen zu und gieße [supplied: Öl] in alle diese Gefäße; und was voll ist, trage weg!

תַּסִּֽיעִי׃ ta.Si.'i “you will set aside”

Und als der Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampf gegen Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war.

נָסַ֖ע na.Sa' “he had departed”