H5265–נָסַע–na.sa

Et ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Et ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Et ils partirent d'Ijim, et campèrent à Dibon-Gad.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Et ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon, vers Diblathaïm.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Et ils partirent d'Almon vers Diblathaïm, et campèrent dans les montagnes d'Abarim, devant Nebo.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Et ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho;

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Tournez-vous, et partez, et allez à la montagne des Amoréens et dans tous les lieux voisins, dans la plaine, dans la montagne, et dans le pays plat, et dans le midi, et sur le rivage de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, le

וּסְע֣וּ (סְע֣וּ) se.'U “set out”

¶ Et nous partîmes d'Horeb, et nous traversâmes tout ce grand et terrible désert que vous avez vu, le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Éternel, notre Dieu, nous l'avait commandé, et nous vînmes jusqu'à Kadès-Barnéa.

וַנִּסַּ֣ע (נִּסַּ֣ע) ni.Sa' “we set out”

Et vous, tournez-vous, et partez pour le désert, par le chemin de la mer Rouge.

וּסְע֥וּ (סְע֥וּ) se.'U “set out”

¶ Et nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel m'avait dit, et nous tournâmes autour de la montagne de Séhir, plusieurs jours.

וַנִּסַּ֤ע (נִּסַּ֤ע) ni.Sa' “we set out”

¶ Levez-vous, partez, et passez le torrent de l'Arnon. Regarde, j'ai livré en ta main Sihon, roi de Hesbon, l'Amoréen, et son pays: commence, prends possession, et fais-lui la guerre.

סְּע֗וּ se.'U “set out”

(Et les fils d'Israël partirent de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. Là mourut Aaron, et il y fut enseveli; et Éléazar, son fils, exerça la sacrificature à sa place.

נָֽסְע֛וּ na.se.'U “they set out”

De là ils partirent pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.)

נָסְע֖וּ na.se.'U “they set out”

¶ Et Josué se leva de bonne heure le matin; et ils partirent de Sittim et vinrent jusqu'au Jourdain, lui et tous les fils d'Israël, et là ils passèrent la nuit avant de traverser.

וַיִּסְע֣וּ (יִּסְע֣וּ) i.yis.'U “they set out”

et ils commandèrent au peuple, disant: Aussitôt que vous verrez l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, et les sacrificateurs, les Lévites, qui la portent, vous partirez de là où vous êtes, et vous marcherez après elle.

תִּסְעוּ֙ tis.'U “you will set out”

¶ Et il arriva que, lorsque le peuple partit de ses tentes pour passer le Jourdain, les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance étaient devant le peuple.

בִּנְסֹ֤עַ (נְסֹ֤עַ) n.So.a' “set out”

Et les fils d'Israël partirent, et vinrent à leurs villes, le troisième jour. Et leurs villes étaient Gabaon, et Kephira, et Beéroth, et Kiriath-Jéarim.

וַיִּסְע֣וּ (יִּסְע֣וּ) i.yis.'U “they set out”

Et Samson resta couché jusqu'au milieu de la nuit; et il se leva au milieu de la nuit; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, et les arracha avec la barre, et les mit sur ses épaules, et les porta au sommet de la montagne q

וַיִּסָּעֵם֙ (יִּסָּעֵ) i.yi.sa.'E “he pulled up”

Et elle les fixa avec la cheville, et lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et arracha la cheville du tissu et le fil.

וַיִּסַּ֛ע (יִּסַּ֛ע) i.yi.Sa' “he pulled out”

Et de là, de Tsorha et d'Eshtaol, partirent six cents hommes de la famille des Danites, ceints de leurs armes de guerre.

וַיִּסְע֤וּ (יִּסְע֤וּ) i.yis.'U “they set out”

Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille.

וַיַּסִּעוּ֩ (יַּסִּעוּ֩) i.ya.si.'U “they quarried”

Et il prit son fils, le premier-né, qui devait régner à sa place, et il l'offrit en holocauste sur la muraille. Et il y eut une grande indignation contre Israël; et ils se retirèrent de lui, et s'en retournèrent dans leur pays.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they departed”

et rentre, et ferme la porte sur toi et sur tes fils, et verse dans tous ces vases, et ôte ceux qui seront remplis.

תַּסִּֽיעִי׃ ta.Si.'i “you will set aside”

¶ Et le Rab-Shaké s'en retourna, et trouva le roi d'Assyrie faisant la guerre à Libna; car il avait appris qu'il était parti de Lakis.

נָסַ֖ע na.Sa' “he had departed”