H5255–נָסַח–na.sach

Et il arrivera que comme l'Éternel se réjouissait à votre égard, pour vous faire du bien et pour vous multiplier, ainsi l'Éternel se réjouira à votre égard, pour vous faire périr et pour vous détruire; et vous serez arrachés de dessus la terre où tu vas e

וְנִסַּחְתֶּם֙ (נִסַּחְתֶּם֙) ni.sach.Tem “you will be torn away”

Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

וְיִסָּחֲךָ֣ (יִסָּחֲ) yi.sa.cha. “he will tear away”

mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.

יִסְּח֥וּ yi.se.Chu “they will be torn away”

¶ L'Éternel démolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.

יִסַּ֥ח׀ yi.Sach “he tears down”