H5203–נָטַשׁ–na.tash

For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.

נִטְּשׁ֖וּ ni.te.Shu “they were spread out”

For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

נְטוּשָׁ֗ה ne.tu.Shah “drawn”

For the fair houses will have no man living in them; the town which was full of noise will become a waste; the hill and the watchtower will be unpeopled for ever, a joy for the asses of the woods, a place of food for the flocks;

נֻטָּ֔שׁ nu.Tash “it will be forsaken”

Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.

נִטְּשׁ֖וּ ni.te.Shu “they are loose”

Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up.

וַיִּטֹּ֖שׁ (יִּטֹּ֖שׁ) i.yi.Tosh “he has abandoned”

I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.

נָטַ֖שְׁתִּי na.Tash.ti “I have abandoned”

You have given me up, says the Lord, you have gone back: so my hand is stretched out against you for your destruction; I am tired of changing my purpose.

נָטַ֥שְׁתְּ na.Tasht “you abandoned”

And if this people, or the prophet, or a priest, questioning you, says, What word of weight is there from the Lord? then you are to say to them, You are the word, for I will not be troubled with you any more, says the Lord.

וְנָטַשְׁתִּ֥י (נָטַשְׁתִּ֥י) na.tash.Ti “I will abandon”

For this reason, truly, I will put you completely out of my memory, and I will put you, and the town which I gave to you and to your fathers, away from before my face:

וְנָטַשְׁתִּ֣י (נָטַשְׁתִּ֣י) na.tash.Ti “I will abandon”

And I will let you be in the waste land, you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heave

וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ (נְטַשְׁתִּ֣י) ne.tash.Ti. “I will abandon”

And men from strange lands, who are to be feared among the nations, after cutting him off, have let him be: on the mountains and in all the valleys his branches have come down; his arms are broken by all the waterways of the land; all the peoples of the

וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ (יִּטְּשֻׁ֑) i.yi.te.Shu. “they abandoned”וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ (יִּטְּשֻֽׁ) i.yi.te.Shu. “they abandoned”

And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you.

וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ (נְטַשְׁתִּ֣י) ne.tash.Ti. “I will abandon”

I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.

יִטּ֔וֹשׁ yi.To.osh “he will leave”

The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.

נִטְּשָׁ֥ה ni.te.Shah “she has been abandoned”