H5181–נָחֵת–na.chat

Ceux qui contestent contre l'Éternel seront brisés; il tonnera sur eux dans les cieux. L'Éternel jugera les bouts de la terre, et il donnera la force à son roi, et élèvera la corne de son oint.

יֵחַ֣תּוּ ye.Cha.tu “they will be shattered”

Il enseigne mes mains à combattre; et mes bras bandent un arc d'airain.

וְנִחַ֥ת (נִחַ֥ת) ni.Chat “it will stretch”

Il descendra vers les barres du shéol, lorsque ensemble nous aurons du repos dans la poussière.

נָֽחַת׃ Na.chat “will we descend”

Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol.

יֵחָֽתּוּ׃ ye.Cha.tu “they descend”

Qui enseigne mes mains à combattre, et mes bras bandent un arc d'airain.

וְֽנִחֲתָ֥ה (נִחֲתָ֥ה) ni.cha.Tah “it will stretch”

Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

נִ֣חֲתוּ Ni.cha.tu “they have penetrated”וַתִּנְחַ֖ת (תִּנְחַ֖ת) tin.Chat “it has come down”

Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu l'amollis par des ondées, tu bénis son germe.

נַחֵ֣ת na.Chet “you press down”

¶ La répréhension fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur le sot.

תֵּ֣חַת Te.chat “it goes deep”

Voici, je suis contre toi, qui habites la vallée, le rocher de la plaine, dit l'Éternel; contre vous qui dites: Qui descendra contre nous, et qui viendra dans nos habitations?

יֵחַ֣ת ye.Chat “will he come down”

Accourez et venez, vous, toutes les nations, de toute part, et rassemblez-vous! Là, Éternel, fais descendre tes hommes forts!

הַֽנְחַ֥ת han.Chat “bring down”