H5178A–נְחֹ֫שֶׁת–ne.cho.shet

Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l'airain?

וּנְחֹֽשֶׁת׃ (נְחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d'airain; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer, Dit l'Éternel.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain, pour l'emmener à Babylone.

בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם (נְחֻשְׁתַּ֔יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain; le roi de Babylone l'emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort.

בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם (נְחֻשְׁתַּ֗יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent tout l'airain à Babylone.

הַנְּחֹ֜שֶׁת (נְּחֹ֜שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”הַנְּחֹ֛שֶׁת (נְּחֹ֛שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”נְחֻשְׁתָּ֖ם (נְחֻשְׁתָּ֖) ne.chush.Ta “bronze”

Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

הַנְּחֹ֛שֶׁת (נְּחֹ֛שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”לִנְחֻשְׁתָּ֖ם (נְחֻשְׁתָּ֖) n.chush.Ta “bronze”

il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

נְחֹ֗שֶׁת ne.Cho.shet “[was] bronze”נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[was] bronze”

Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.

נְחָשְׁתִּֽי׃ (נְחָשְׁתִּֽ) ne.cha.she.T “bronze fetter[s]”

Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d'un veau, ils étincelaient comme de l'airain poli.

נְחֹ֥שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

הַנְּחֹֽשֶׁת׃ (נְּחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.

נְ֠חֹשֶׁת Ne.cho.shet “[are] copper”

Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain, dans le creuset, et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.

וּ֠נְחֹשֶׁת (נְחֹשֶׁת) ne.cho.shet “copper”

Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu'elle s'échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.

נְחֻשְׁתָּ֗הּ (נְחֻשְׁתָּ֗) ne.chush.Ta “bronze”

Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli, et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.

נְחֹ֣שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes étaient des montagnes d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”