H5178A–נְחֹ֫שֶׁת–ne.cho.shet

Le fer se brisera-t-il, le fer du nord et l'airain?

וּנְחֹֽשֶׁת׃ (נְחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Et je te ferai être à l'égard de ce peuple une muraille d'airain forte; ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi; car je suis avec toi pour te sauver et pour te délivrer, dit l'Éternel;

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”

et il creva les yeux de Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, pour le mener à Babylone.

בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם (נְחֻשְׁתַּ֔יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

et il creva les yeux à Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, et le roi de Babylone l'amena à Babylone, et le mit sous garde en prison, jusqu'au jour de sa mort.

בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם (נְחֻשְׁתַּ֗יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

הַנְּחֹ֜שֶׁת (נְּחֹ֜שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”הַנְּחֹ֛שֶׁת (נְּחֹ֛שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”נְחֻשְׁתָּ֖ם (נְחֻשְׁתָּ֖) ne.chush.Ta “bronze”

Ils prirent aussi les vases à cendre, et les pelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

הַנְּחֹ֛שֶׁת (נְּחֹ֛שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”לִנְחֻשְׁתָּ֖ם (נְחֻשְׁתָּ֖) n.chush.Ta “bronze”

et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la seconde colonne, elle avait aussi des grenades;

נְחֹ֗שֶׁת ne.Cho.shet “[was] bronze”נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[was] bronze”

Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes chaînes.

נְחָשְׁתִּֽי׃ (נְחָשְׁתִּֽ) ne.cha.she.T “bronze fetter[s]”

et leurs pieds étaient des pieds droits, et la plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un veau; et ils étincelaient comme l'apparence de l'airain poli;

נְחֹ֥שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Et voici six hommes qui venaient du chemin de la porte supérieure qui est tournée vers le nord, et chacun avec son instrument de mort dans sa main; et il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, avec un encrier d'écrivain à ses reins; et ils entrèren

הַנְּחֹֽשֶׁת׃ (נְּחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Fils d'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi des scories; eux tous sont de l'airain, et de l'étain, et du fer, et du plomb, au milieu du fourneau; ils sont devenus des scories d'argent.

נְ֠חֹשֶׁת Ne.cho.shet “[are] copper”

Comme on rassemble l'argent, et l'airain, et le fer, et le plomb et l'étain, au milieu d'un fourneau, pour souffler le feu dessus afin de les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous laisserai là, et je vous fondrai.

וּ֠נְחֹשֶׁת (נְחֹשֶׁת) ne.cho.shet “copper”

Place-la vide sur les charbons ardents, afin qu'elle s'échauffe et que son airain devienne brûlant, et que son impureté soit fondue au dedans d'elle et que sa rouille soit consumée.

נְחֻשְׁתָּ֗הּ (נְחֻשְׁתָּ֗) ne.chush.Ta “bronze”

Javan, Tubal et Méshec étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des âmes d'hommes et des ustensiles d'airain.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Et il m'amena là, et voici un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; et il avait dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence de l'airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d'une multitude.

נְחֹ֣שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

¶ Et de nouveau je levai mes yeux, et je vis; et voici quatre chars qui sortaient d'entre deux montagnes, et les montagnes étaient des montagnes d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”