H5178A–נְחֹ֫שֶׁת–ne.cho.shet

Et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'airain;

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

Et il fit la cuve d'airain, et son soubassement d'airain, avec les miroirs des femmes qui s'attroupaient à l'entrée de la tente d'assignation.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[were] bronze”

Et pour le côté du nord, cent coudées, leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent.

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[were] bronze”

et les bases des piliers, d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

נְחֹשֶׁת֒ ne.cho.Shet “[were] bronze”

et ses quatre piliers, et leurs quatre bases, d'airain; leurs crochets, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux et leurs baguettes d'attache, d'argent.

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[were] bronze”

Et tous les pieux du tabernacle et du parvis, à l'entour, étaient d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “[were] bronze”

Et l'airain de l'offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles;

וּנְחֹ֥שֶׁת (נְחֹ֥שֶׁת) ne.Cho.shet “[the] bronze of”

et on en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation, et l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l'autel;

הַנְּחֹ֔שֶׁת (נְּחֹ֔שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”הַנְּחֹ֖שֶׁת (נְּחֹ֖שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

הַנְּחֹ֗שֶׁת (נְּחֹ֗שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (נְּחֹ֙שֶׁת֙) ne.Cho.shet “bronze”

et le vase de terre dans lequel il a été cuit sera cassé; et s'il a été cuit dans un vase d'airain, il sera écuré et lavé dans l'eau.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”

Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l'autel,

הַנְּחֹ֔שֶׁת (נְּחֹ֔שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Et Moïse fit un serpent d'airain, et le mit sur une perche; et il arrivait que lorsqu'un serpent avait mordu un homme, et qu'il regardait le serpent d'airain, il vivait.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”הַנְּחֹ֖שֶׁת (נְּחֹ֖שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

L'or, et l'argent, l'airain, le fer, l'étain, et le plomb,

הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (נְּחֹ֙שֶׁת֙) ne.Cho.shet “bronze”

un pays où tu ne mangeras pas ton pain dans la pauvreté, où tu ne manqueras de rien: un pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “copper”

Et tes cieux qui sont sur ta tête seront d'airain, et la terre qui est sous toi sera de fer.

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos comme tes jours.

וּנְחֹ֖שֶׁת (נְחֹ֖שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Et tout l'argent, et l'or, et les vases d'airain et de fer, seront saints, consacrés à l'Éternel: ils entreront dans le trésor de l 'Éternel.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”

Et ils brûlèrent par le feu la ville et tout ce qui y était; seulement l'argent et l'or, et les vases d'airain et de fer, ils les mirent dans le trésor de la maison de l'Éternel.

הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (נְּחֹ֙שֶׁת֙) ne.Cho.shet “bronze”

disant: Vous retournerez à vos tentes, avec de grands biens, et avec des troupeaux en très-grand nombre, avec de l'argent, et de l'or, et de l'airain, et du fer, et des vêtements, en très-grande abondance; partagez le butin de vos ennemis avec vos frères.

וּבִנְחֹ֧שֶׁת (נְחֹ֧שֶׁת) n.Cho.shet “bronze”

Et les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.

בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם (נְחֻשְׁתַּ֔יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

Et il avait un casque d'airain sur sa tête, et était revêtu d'une cotte de mailles à écailles; et le poids de la cotte de mailles était de cinq mille sicles d'airain;

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”נְחֹֽשֶֽׁת׃ ne.Cho.Shet “bronze”

et il avait des jambières d'airain aux jambes, et un javelot d'airain entre ses épaules;

נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Et Saül revêtit David de ses vêtements, et lui mit un casque d'airain sur la tête, et le revêtit d'une cotte de mailles.

נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Tes mains n'étaient pas liées, et tes pieds n'avaient pas été mis dans des chaînes; tu es tombé comme on tombe devant les fils d'iniquité. Et tout le peuple pleura encore sur lui.

לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם (נְחֻשְׁתַּ֣יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”