H5175–נָחָשׁ–na.chash

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?

וְהַנָּחָשׁ֙ (נָּחָשׁ֙) na.Chash “snake”

La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

הַנָּחָ֑שׁ (נָּחָ֑שׁ) na.Chash “snake”

Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;

הַנָּחָ֖שׁ (נָּחָ֖שׁ) na.Chash “snake”

Et l'Éternel Dieu dit à la femme: Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit: Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé.

הַנָּחָ֥שׁ (נָּחָ֥שׁ) na.Chash “snake”

L'Éternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

הַנָּחָשׁ֮ (נָּחָשׁ֮) na.Chash “snake”

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

נָחָ֣שׁ na.Chash “a snake”

L'Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.

לְנָחָ֑שׁ (נָחָ֑שׁ) na.Chash “a snake”

Va vers Pharaon dès le matin; il sortira pour aller près de l'eau, et tu te présenteras devant lui au bord du fleuve. Tu prendras à ta main la verge qui a été changée en serpent,

לְנָחָ֖שׁ (נָחָ֖שׁ) na.Chash “a snake”

Alors l'Éternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël.

הַנְּחָשִׁ֣ים (נְּחָשִׁ֣ים) ne.cha.Shim “snakes”

Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Éternel et contre toi. Prie l'Éternel, afin qu'il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.

הַנָּחָ֑שׁ (נָּחָ֑שׁ) na.Chash “snake[s]”

Moïse fit un serpent d'airain, et le plaça sur une perche; et quiconque avait été mordu par un serpent, et regardait le serpent d'airain, conservait la vie.

נְחַ֣שׁ ne.Chash “a snake of”הַנָּחָשׁ֙ (נָּחָשׁ֙) na.Chash “snake”נְחַ֥שׁ ne.Chash “[the] snake of”

qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux désert, où il y a des serpents brûlants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur,

נָחָ֤שׁ׀ na.Chash “snake”

Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car les enfants d'Israël avaient jusqu'alors brûlé des parfums devant lui: on l'appelait Nehuschtan.

נְחַ֨שׁ ne.Chash “[the] snake of”

Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.

נָחָ֥שׁ na.Chash “[the] snake”

Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,

נָחָ֑שׁ na.Chash “a snake”

Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d'aspic. Pause.

נָ֫חָ֥שׁ na.Chash “a snake”

Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.

כְּנָחָ֣שׁ (נָחָ֣שׁ) na.Chash “a snake”

La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme.

נָחָ֗שׁ na.Chash “a snake”

Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

נָחָֽשׁ׃ na.Chash “a snake”

Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.

הַנָּחָ֖שׁ (נָּחָ֖שׁ) na.Chash “snake”

Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.

נָחָשׁ֙ na.Chash “a snake”

En ce jour, l'Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.

נָחָ֣שׁ na.Chash “a snake”נָחָ֖שׁ na.Chash “a snake”

Le loup et l'agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le boeuf, mangera de la paille, Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l'Éternel.

וְנָחָ֖שׁ (נָחָ֖שׁ) na.Chash “a snake”

Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront, dit l'Éternel.

נְחָשִׁים֙ ne.cha.Shim “snakes”

Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons.

כַּנָּחָ֣שׁ (נָּחָ֣שׁ) na.Chash “snake”