H5172–נָחַשׁ–na.chash

Et Laban lui dit: Écoute, si au moins j'ai trouvé grâce à tes yeux! J'ai aperçu que l'Éternel m'a béni à cause de toi.

נִחַ֕שְׁתִּי ni.Chash.ti “I have learned by divination”

N'est-ce pas la coupe dans laquelle mon seigneur boit, et par laquelle il devine? Vous avez mal agi dans ce que vous avez fait.

נַחֵ֥שׁ na.Chesh “indeed <divine>”יְנַחֵ֖שׁ ye.na.Chesh “he practices divination”

Et Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme tel que moi sait deviner?

נַחֵ֧שׁ na.Chesh “indeed <divine>”יְנַחֵ֛שׁ ye.na.Chesh “he practices divination”

Vous ne mangerez rien avec le sang. -Vous ne pratiquerez ni enchantements, ni pronostics.

תְנַחֲשׁ֖וּ te.na.cha.Shu “you will practice divination”

il ne se trouvera au milieu de toi personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni devin qui se mêle de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien, ni sorcier,

וּמְנַחֵ֖שׁ (מְנַחֵ֖שׁ) me.na.Chesh “an augurer”

Et les hommes en augurèrent du bien, et se hâtèrent de saisir ce qui venait de lui; et ils dirent: Ton frère Ben-Hadad... Et il dit: Allez, amenez-le. Et Ben-Hadad sortit vers lui, et il le fit monter sur son char.

יְנַחֲשׁ֨וּ ye.na.cha.Shu “they observed [the] signs”

Et ils firent passer leurs fils et leurs filles par le feu, et pratiquèrent la divination et s'adonnèrent aux enchantements, et se vendirent pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

וַיְנַחֵ֑שׁוּ (יְנַחֵ֑שׁוּ) y.na.Che.shu “they practiced divination”

et il fit passer son fils par le feu, et il pronostiquait les enchantements, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

וְנִחֵ֔שׁ (נִחֵ֔שׁ) ni.Chesh “he practiced divination”

et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux ye

וְנִחֵשׁ֙ (נִחֵשׁ֙) ni.Chesh “he practiced divination”