Lexicon entry · Hebrew
H5162Hנָחַםna.cham
to be sorry: relentPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
- Related
- a Meaning of H5162G
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5162
- H5162Gנָחַםna.chamto be sorry: comfort
H:VOccurrences: 73
35 occurrences in 34 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done `it', I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.'
אֶנָּחֵ֑ם 'e.na.Chem “I will have pity”
And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful `is' He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil.
וְנִחָ֖ם (נִחָ֖ם) ni.Cham “relenting”
Who knoweth -- He doth turn back, Yea -- He hath repented, And He hath left behind Him a blessing, A present and libation of Jehovah your God?
וְנִחָ֑ם (נִחָ֑ם) ni.Cham “he will relent”
Jehovah hath repented of this, `It shall not be,' said Jehovah.
נִחַ֥ם ni.Cham “he relented”
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
נִחַ֥ם ni.Cham “he relented”
Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'
וְנִחַ֖ם (נִחַ֖ם) ni.Cham “he will relent”
And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done `it'.
וַיִּנָּ֣חֶם (יִּנָּ֣חֶם) i.yi.Na.chem “he relented”
and he prayeth unto Jehovah, and he saith, `I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land -- therefore I was beforehand to flee to Tarshish -- that I have known that Thou `art' a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil?
וְנִחָ֖ם (נִחָ֖ם) ni.Cham “[who] relents”
For, thus said Jehovah of Hosts, As I did purpose to do evil to you, When your fathers made Me wroth, Said Jehovah of Hosts, and I did not repent,
נִחָֽמְתִּי׃ ni.Cha.me.ti “I relented”