H5152H–נָחוֹר–na.chor

Et Térakh vécut soixante-dix ans, et engendra Abram, Nakhor, et Haran.

נָח֖וֹר na.Chor “Nahor”

¶ Et ce sont ici les générations de Térakh: Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran.

נָח֖וֹר na.Chor “Nahor”

Et Abram et Nakhor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nakhor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca.

וְנָח֛וֹר (נָח֛וֹר) na.Chor “Nahor”נָחוֹר֙ na.chOr “Nahor”

¶ Et il arriva, après ces choses, qu'on rapporta à Abraham en disant: Voici, Milca, elle aussi, a enfanté des enfants à Nakhor, ton frère:

לְנָח֥וֹר (נָח֥וֹר) na.Chor “Nahor”

Or Béthuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Abraham.

לְנָח֖וֹר (נָח֖וֹר) na.Chor “Nahor”

¶ Et le serviteur prit dix chameaux d'entre les chameaux de son maître, et s'en alla; or il avait tout le bien de son maître sous sa main. Et il se leva et s'en alla en Mésopotamie, à la ville de Nakhor.

נָחֽוֹר׃ na.Chor “Nahor”

Et il arriva, avant qu'il eût achevé de parler, que voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule: elle était née à Bethuel, fils de Milca, femme de Nakhor, frère d'Abraham.

נָח֖וֹר na.Chor “Nahor”

Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nakhor.

לְנָחֽוֹר׃ (נָחֽוֹר) na.Chor “Nahor”

Et je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Et elle a dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Nakhor, que Milca lui a enfanté. Et j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

נָח֔וֹר na.Chor “Nahor”

Et il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nakhor? Et ils dirent: Nous le connaissons.

נָח֑וֹר na.Chor “Nahor”

Que le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nakhor, le Dieu de leur père, juge entre nous. Et Jacob jura par la frayeur de son père Isaac.

נָחוֹר֙ na.chOr “Nahor”