H5148–נָחָה–na.chah

Du führtest dein Volk wie eine Herdedurch die Hand von Mose und Aaron.

נָחִ֣יתָ na.Chi.ta “you led”

Er leitete sie bei Tag mit einer Wolke und mit dem Licht eines Feuers durch die ganze Nacht.

וַיַּנְחֵ֣ם (יַּנְחֵ֣) i.yan.Che “he guided”

und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

וַיַּנְחֵ֣ם (יַּנְחֵ֣) i.yan.Che “he guided”

Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit weiser Hand.

יַנְחֵֽם׃ (יַנְחֵֽ) yan.Che “he led”

und jene freuten sich, daß sie sich legten; und er führte sie in den ersehnten Hafen.

וַ֝יַּנְחֵ֗ם (יַּנְחֵ֗) i.yan.Che “he guided”

Wer führt mich in die feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?

נָחַ֣נִי (נָחַ֣) na.Cha. “will he lead”

so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten!

תַנְחֵ֑נִי (תַנְחֵ֑) tan.Che. “it will lead”

und sieh, ob ich auf bösem Weg bin, und leite mich auf dem ewigen Weg!

וּ֝נְחֵ֗נִי (נְחֵ֗) ne.Che. “lead”

Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich in ebenem Land!

תַּ֝נְחֵ֗נִי (תַּ֝נְחֵ֗) tan.Che. “may it lead”

wenn du gehst, sollen sie dich geleiten, wenn du dich niederlegst, sollen sie dich behüten, und wenn du aufstehst, so sollen sie zu dir reden!

תַּנְחֶ֬ה tan.Cheh “it will guide”

Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.

תַּנְחֵ֑ם (תַּנְחֵ֑) tan.Che “it guides”

Das Geschenk macht dem Menschen Raumund verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

יַנְחֶֽנּוּ׃ (יַנְחֶֽ) yan.Che. “it leads”

Seine Wege habe ich gesehen; dennoch will ich es heilen und es leiten und ihm und seinen Trauernden mit Tröstungen vergelten,

וְאַנְחֵ֕הוּ (אַנְחֵ֕) 'an.Che. “I will lead”

Der Herr wird dich ohne Unterlaß leiten und deine Seele in der Dürre sättigen und deine Gebeine stärken; du wirst sein wie ein wohlbewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, deren Wasser niemals versiegen.

וְנָחֲךָ֣ (נָחֲ) na.cha. “he will lead”