H5144B–נָזַר–na.zar

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Si un homme ou une femme se consacre en faisant voeu de nazaréat, pour se séparer afin d'être à l'Éternel,

לְהַזִּ֖יר (הַזִּ֖יר) ha.Zir “be a Nazirite”

il s'abstiendra de vin et de boisson forte, il ne boira ni vinaigre de vin, ni vinaigre de boisson forte, et il ne boira d'aucune liqueur de raisins, et ne mangera point de raisins, frais ou secs.

יַזִּ֔יר ya.Zir “he will keep separate”

Pendant tous les jours du voeu de son nazaréat, le rasoir ne passera pas sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est séparé pour être à l'Éternel, il sera saint; il laissera croître les boucles des cheveux de sa tête.

יַזִּ֤יר ya.Zir “he will be a Nazirite”

Pendant tous les jours de sa consécration à l'Éternel, il ne s'approchera d'aucune personne morte.

הַזִּיר֖וֹ (הַזִּיר֖) ha.zi.R “being a Nazirite”

Et il consacrera à l'Éternel les jours de son nazaréat, et il amènera un agneau, âgé d'un an, en sacrifice pour le délit; et les premiers jours seront comptés pour rien, car il a rendu impur son nazaréat.

וְהִזִּ֤יר (הִזִּ֤יר) hi.Zir “he will be a Nazirite”