H5141–נֶ֫זֶם–ne.zem

Et il arriva, quand les chameaux eurent fini de boire, que l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets pour ses mains, du poids de dix sicles d'or.

נֶ֣זֶם Ne.zem “a ring of”

Et il arriva que lorsqu'il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et qu'il entendit les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme, il vint vers l'homme. Et voici, il se tenait auprès des chameaux, près de la fontaine.

הַנֶּ֗זֶם (נֶּ֗זֶם) Ne.zem “ring”

Et je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Et elle a dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Nakhor, que Milca lui a enfanté. Et j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

הַנֶּ֙זֶם֙ (נֶּ֙זֶם֙) Ne.zem “ring”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

הַנְּזָמִ֖ים (נְּזָמִ֖ים) ne.za.Mim “rings”

Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

נִזְמֵ֣י niz.Mei “[the] rings of”

Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron;

נִזְמֵ֥י niz.Mei “[the] rings of”

Et les hommes vinrent avec les femmes: tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d'oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d'objets d'or, et tout homme qui offrit une offrande tournoyée d'or à

וָנֶ֜זֶם (נֶ֜זֶם) Ne.zem “earring[s]”

Et Gédéon leur dit: Je vous ferai une demande: Donnez-moi chacun de vous les anneaux de son butin. Car les Madianites avaient des anneaux d'or, parce qu'ils étaient Ismaélites.

נֶ֣זֶם Ne.zem “<the> earring of”נִזְמֵ֤י niz.Mei “earrings of”

Et ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, et y jetèrent chacun les anneaux de son butin.

נֶ֥זֶם Ne.zem “<the> earring of”

Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de sept cents sicles d'or, sans les petites lunes, et les pendants d'oreille, et les vêtements de pourpre dont étaient couverts les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs ch

נִזְמֵ֤י niz.Mei “[the] earrings of”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

נֶ֥זֶם Ne.zem “a ring of”

¶ Une femme belle et dépourvue de sens, c'est un anneau d'or au nez d'un pourceau.

נֶ֣זֶם Ne.zem “a ring of”

Un anneau d'or et un joyau d'or fin, tel est, pour l'oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.

נֶ֣זֶם Ne.zem “an earring of”

les bagues, et les anneaux de nez;

וְנִזְמֵ֥י (נִזְמֵ֥י) niz.Mei “[the] rings of”

et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête.

נֶ֙זֶם֙ ne.zem “a ring”

Et je visiterai sur elle les jours des Baals, où elle leur brûlait de l'encens, et se parait de son anneau de nez et de ses colliers, et allait après ses amants, et m'a oublié, dit l'Éternel.

נִזְמָהּ֙ (נִזְמָ) niz.Ma “ring[s]”