H5127–נוּס–nus

Mais si un homme s'enfuit dans une de ces villes, après avoir dressé des embûches à son prochain par inimitié contre lui, après l'avoir attaqué et frappé de manière à causer sa mort,

וְנָ֕ס (נָ֕ס) Nas “he will flee”

L'Éternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s'élèveront contre toi; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins.

יָנ֥וּסוּ ya.Nu.su “they will flee”

L'Éternel te fera battre par tes ennemis; tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu t'enfuiras devant eux par sept chemins; et tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.

תָּנ֣וּס ta.Nus “you will flee”

Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrés?

יָנִ֣יסוּ ya.Ni.su “will they put to flight?”

Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.

נָ֥ס nas “it had fled”

Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï.

וַיָּנֻ֕סוּ (יָּנֻ֕סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. Et quand ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux.

וְנַ֖סְנוּ (נַ֖סְנוּ) Nas.nu “we will flee”

Ils nous poursuivront jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville, car ils diront: Ils fuient devant nous, comme la première fois! Et nous fuirons devant eux.

נָסִ֣ים na.Sim “[they are] fleeing”וְנַ֖סְנוּ (נַ֖סְנוּ) Nas.nu “we will flee”

Josué et tout Israël feignirent d'être battus devant eux, et ils s'enfuirent par le chemin du désert.

וַיָּנֻ֖סוּ (יָּנֻ֖סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Les gens d'Aï, ayant regardé derrière eux, virent la fumée de la ville monter vers le ciel, et ils ne purent se sauver d'aucun côté. Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ceux qui le poursuivaient;

לָנ֖וּס (נ֖וּס) Nus “flee”הַנָּ֣ס (נָּ֣ס) Nas “was fleeing”

Comme ils fuyaient devant Israël, et qu'ils étaient à la descente de Beth Horon, l'Éternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu'à Azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent t

בְּנֻסָ֣ם׀ (נֻסָ֣) nu.Sa “fled”

Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.

וַיָּנֻ֕סוּ (יָּנֻ֕סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.

לָנ֥וּס (נ֥וּס) Nus “flee”

Le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrêtera à l'entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d'eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu'il habite avec eux.

וְנָ֞ס (נָ֞ס) Nas “he will flee”

Il restera dans cette ville jusqu'à ce qu'il ait comparu devant l'assemblée pour être jugé, jusqu'à la mort du souverain sacrificateur alors en fonctions. A cette époque, le meurtrier s'en retournera et rentrera dans sa ville et dans sa maison, dans la vi

נָ֥ס nas “he fled”

Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir c

לָנ֣וּס (נ֣וּס) Nus “flee”

Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

וַיָּ֙נָס֙ (יָּ֙נָס֙) i.Ya.nos “he fled”

L'Éternel mit en déroute devant Barak, par le tranchant de l'épée, Sisera, tous ses chars et tout le camp. Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

וַיָּ֥נָס (יָּ֥נָס) i.Ya.nos “he fled”

Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

נָ֣ס nas “he fled”

Puis vint l'ange de l'Éternel, et il s'assit sous le térébinthe d'Ophra, qui appartenait à Joas, de la famille d'Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l'abri de Madian.

לְהָנִ֖יס (הָנִ֖יס) ha.Nis “hide [it]”

Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.

וַיָּנֽוּסוּ׃ (יָּנֽוּסוּ) i.ya.ni.su “they fled”

Les trois cents hommes sonnèrent encore de la trompette; et, dans tout le camp, l'Éternel leur fit tourner l'épée les uns contre les autres. Le camp s'enfuit jusqu'à Beth Schitta vers Tseréra, jusqu'au bord d'Abel Mehola près de Tabbath.

וַיָּ֨נָס (יָּ֨נָס) i.Ya.nos “it fled”

Zébach et Tsalmunna prirent la fuite; Gédéon les poursuivit, il s'empara des deux rois de Madian, Zébach et Tsalmunna, et il mit en déroute toute l'armée.

וַיָּנ֗וּסוּ (יָּנ֗וּסוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Jotham se retira et prit la fuite; il s'en alla à Beer, où il demeura loin d'Abimélec, son frère.

וַיָּ֣נָס (יָּ֣נָס) i.Ya.nos “he fled”

Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte.

וַיָּ֖נָס (יָּ֖נָס) i.Ya.nos “he fled”