H5086–נָדַף–na.daph

Und den Übriggebliebenen von euch will ich das Herz verzagt machen in den Ländern ihrer Feinde, so daß das Rascheln eines verwehten Blattes sie jagen wird; und sie werden davonfliehen, als jage sie ein Schwert, und fallen, ohne daß sie jemand verfolgt.

נִדָּ֔ף ni.Daf “driven about”

Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm?

נִדָּ֣ף ni.Daf “driven about”

Sagt nur ja nicht: »Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn wegfegen, nicht ein Mensch!«

יִדְּפֶ֣נּוּ (יִדְּפֶ֣) yi.de.Fe. “let him drive about”

Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

תִּדְּפֶ֥נּוּ (תִּדְּפֶ֥) ti.de.Fe. “it drives about”

Wie Rauch vertrieben wird, so wirst du sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gottlosen vergehen vor dem Angesicht Gottes!

כְּהִנְדֹּ֥ף (הִנְדֹּ֥ף) hin.Dof “is driven about”תִּ֫נְדֹּ֥ף tin.Dof “may you drive [them] about”

Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.

נִ֝דָּ֗ף ni.Daf “driven about”

Die Auen am Nil, an der Mündung des Nils, und alle Saatfelder am Nil werden verdorren, verwehen und nicht mehr sein.

נִדַּ֖ף ni.Daf “it will be driven about”

Wer hat vom Aufgang her den erweckt, dem Gerechtigkeit begegnet auf Schritt und Tritt? Wer gibt Völker vor ihm hin und unterwirft ihm Könige? Er macht sie wie Staub vor seinem Schwert, wie verwehte Stoppeln vor seinem Bogen.

נִדָּ֖ף ni.Daf “driven about”