H5080–נָדַח–na.dach

Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.

נִדָּחִ֔ים ni.da.Chim “outcasts”

Sojourn in thee do My outcasts, O Moab, Be a secret hiding-place to them, From the face of a destroyer, For ceased hath the extortioner, Finished hath been a destroyer, Consumed the treaders down out of the land.

נִדָּחַ֔י (נִדָּחַ֔) ni.da.Cha “outcasts”

And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!

וְהַנִּדָּחִ֖ים (נִּדָּחִ֖ים) n.ni.da.Chim “outcasts”

An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: `Again I gather to him -- to his gathered ones.'

נִדְחֵ֣י nid.Chei “[the] banished [ones] of”

And chosen is death rather than life By all the remnant who are left of this evil family, In all the remaining places, whither I have driven them, An affirmation of Jehovah of Hosts.

הִדַּחְתִּ֣ים (הִדַּחְתִּ֣י) hi.dach.Ti “I have banished”

But, `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of the north, And out of all the lands whither He drove them,' And I have brought them back to their land, That I gave to their fathers.

הִדִּיחָ֖ם (הִדִּיחָ֖) hi.di.Cha “he had banished”

Therefore, thus said Jehovah, God of Israel, Against the shepherds who feed My people, Ye have scattered My flock, and drive them away, And have not inspected them, Lo, I am charging on you the evil of your doings, An affirmation of Jehovah.

וַתַּדִּח֔וּם (תַּדִּח֔וּ) ta.di.Chu “you have driven away”

And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.

הִדַּ֥חְתִּי hi.Dach.ti “I have banished”

But -- Jehovah liveth, who brought up, And who brought in, the seed of the house of Israel, From the land of the north, And from all the lands whither I drove them, And they have dwelt on their own ground!

הִדַּחְתִּ֖ים (הִדַּחְתִּ֖י) hi.dach.Ti “I banished”

And I have given them for a trembling, For evil -- to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.

אַדִּיחֵ֥ם (אַדִּיחֵ֥) 'a.di.Che “I will banish”

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

וְהִדַּחְתִּ֥י (הִדַּחְתִּ֥י) hi.dach.Ti “I will drive out”

For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.'

הַדִּיחִ֤י (הַדִּיחִ֤) ha.di.Ch “to drive out”

And I have been found of you -- an affirmation of Jehovah; and I have turned back `to' your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you -- an affirmation of Jehovah -- and I have brought you back unto the place whence I removed you.

הִדַּ֧חְתִּי hi.Dach.ti “I banished”

And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,

הִדַּחְתִּ֥ים (הִדַּחְתִּ֥י) hi.dach.Ti “I have banished”

For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For `Outcast' they have called to thee, `Zion it `is', there is none seeking for her.'

נִדָּחָה֙ ni.da.Chah “an outcast”

Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath, and I have brought them back unto this place, and have caused them to dwell confidently;

הִדַּחְתִּ֥ים (הִדַּחְתִּ֥י) hi.dach.Ti “I have banished”

and all the Jews from all the places whither they have been driven, turn back and enter the land of Judah, unto Gedaliah, to Mizpah, and they gather wine and summer fruit -- very much.

נִדְּחוּ־ ni.de.chu- “they had been driven away”

and Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, take all the remnant of Judah who have turned from all the nations whither they were driven to sojourn in the land of Judah,

נִדְּחוּ־ ni.de.chu- “they had been driven away”

Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah -- for with thee I `am', For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!'

הִדַּחְתִּ֣יךָ (הִדַּחְתִּ֣י) hi.dach.Ti. “I have driven away”

Lo, I am bringing in upon thee a fear, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, From all round about thee, And ye have been driven out each before it, And there is no gatherer of the wandering.

וְנִדַּחְתֶּם֙ (נִדַּחְתֶּם֙) ni.dach.Tem “you will be driven away”

And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.

נִדְּחֵ֥י ni.de.Chei “[the] outcasts of”

A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, And now, at last, broken his bone Hath Nebuchadrezzar king of Babylon.

הִדִּ֑יחוּ hi.Di.chu “they have driven away”

And Jehovah saith, `Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'

אַדִּיחֵ֖ם (אַדִּיחֵ֖) 'a.di.Che “I will banish”

The weak ye have not strengthened, And the sick one ye have not healed, And the broken ye have not bound up, And the driven away have not brought back, And the lost ye have not sought, And with might ye have ruled them and with rigour.

הַנִּדַּ֙חַת֙ (נִּדַּ֙חַת֙) ni.Da.chat “strayed [one]”

The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment.

הַנִּדַּ֣חַת (נִּדַּ֣חַת) ni.Da.chat “strayed [one]”