H5061–נֶ֫גַע–ne.ga

Et l'Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram,.

נְגָעִ֥ים ne.ga.'Im “plagues”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Je ferai venir encore une plaie sur le Pharaon et sur l'Égypte; après cela il vous laissera aller d'ici; lorsqu'il vous laissera aller complètement, il vous chassera tout à fait d'ici.

נֶ֤גַע Ne.ga' “a plague”

Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs;

לְנֶ֣גַע (נֶ֣גַע) Ne.ga' “a plague of”

et le sacrificateur verra la plaie qui est dans la peau de sa chair; et si le poil dans la plaie est devenu blanc, et si la plaie paraît plus enfoncée que la peau de sa chair, c'est une plaie de lèpre; et le sacrificateur le verra, et le déclarera impur.

הַנֶּ֣גַע (נֶּ֣גַע) Ne.ga' “plague”בַּנֶּ֜גַע (נֶּ֜גַע) Ne.ga' “plague”הַנֶּ֙גַע֙ (נֶּ֙גַע֙) Ne.ga' “plague”נֶ֥גַע Ne.ga' “[is] a plague of”

Et si la tache dans la peau de sa chair est blanche, et si elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et si le poil n'est pas devenu blanc, le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie;

הַנֶּ֖גַע (נֶּ֖גַע) Ne.ga' “plagued [person]”

et le sacrificateur le verra le septième jour: et voici, la plaie est demeurée à ses yeux au même état, la plaie ne s'est pas étendue dans la peau; alors le sacrificateur le fera enfermer pendant sept autres jours.

הַנֶּ֙גַע֙ (נֶּ֙גַע֙) Ne.ga' “plague”הַנֶּ֖גַע (נֶּ֖גַע) Ne.ga' “plague”

Et le sacrificateur le verra pour la seconde fois, le septième jour: et voici, la plaie s'efface, et la plaie ne s'est pas étendue dans la peau; alors le sacrificateur le déclarera pur: c'est un dartre; et il lavera ses vêtements, et sera pur.

הַנֶּ֔גַע (נֶּ֔גַע) Ne.ga' “plague”הַנֶּ֖גַע (נֶּ֖גַע) Ne.ga' “plague”

S'il y a une plaie comme de lèpre dans un homme, on l'amènera au sacrificateur,

נֶ֣גַע Ne.ga' “a plague of”

Et si la lèpre fait éruption sur la peau, et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, de la tête aux pieds, autant qu'en pourra voir le sacrificateur,

הַנֶּ֔גַע (נֶּ֔גַע) Ne.ga' “plagued [person]”

le sacrificateur le verra: et voici, la lèpre a couvert toute sa chair; alors il déclarera pur celui qui a la plaie: il est tout entier devenu blanc; il est pur.

הַנָּ֑גַע (נָּ֑גַע) Na.ga' “plagued [person]”

et le sacrificateur le verra: et voici, la plaie est devenue blanche; alors le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

הַנֶּ֖גַע (נֶּ֖גַע) Ne.ga' “plague”הַנֶּ֖גַע (נֶּ֖גַע) Ne.ga' “plagued [person]”

et le sacrificateur la verra: et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, et son poil est devenu blanc; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, elle a fait éruption dans l'ulcère.

נֶֽגַע־ ne.ga'- “[is] a plague of”

Et si elle s'est beaucoup étendue dans la peau, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie.

נֶ֥גַע Ne.ga' “[is] a plague”

et voici, le poil est devenu blanc dans la tache, et elle paraît plus enfoncée que la peau, -c'est une lèpre; elle a fait éruption dans la brûlure; et le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

נֶ֥גַע Ne.ga' “[is] a plague of”

et le sacrificateur le verra le septième jour: -si la tache s'est beaucoup étendue dans la peau, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

נֶ֥גַע Ne.ga' “[is] a plague of”

Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe, le sacrificateur verra la plaie:

נָ֑גַע Na.ga' “a plague”

et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, ayant en elle du poil jaunâtre et fin, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est la teigne, c'est une lèpre de la tête ou de la barbe.

הַנֶּ֗גַע (נֶּ֗גַע) Ne.ga' “plague”

Et si le sacrificateur voit la plaie de la teigne, et voici, elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et elle n'a pas de poil noir, alors le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

נֶ֣גַע Ne.ga' “[the] plague of”נֶ֥גַע Ne.ga' “[the] plagued [person] of”

Et le sacrificateur verra la plaie le septième jour: et voici, la teigne ne s'est pas étendue, et elle n'a pas de poil jaunâtre, et la teigne ne paraît pas plus enfoncée que la peau,

הַנֶּגַע֮ (נֶּגַע֮) ne.Ga' “plague”

Et s'il y a, dans la partie chauve du haut ou de devant, une plaie blanche roussâtre, c'est une lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve du haut ou de devant;

נֶ֖גַע Ne.ga' “a plague”

et le sacrificateur le verra: et voici, la tumeur de la plaie est d'un blanc roussâtre dans la partie chauve du haut ou de devant, comme une apparence de lèpre dans la peau de la chair;

הַנֶּ֙גַע֙ (נֶּ֙גַע֙) Ne.ga' “plague”

c'est un homme lépreux, il est impur; le sacrificateur le déclarera entièrement impur: sa plaie est en sa tête.

נִגְעֽוֹ׃ (נִגְעֽ) nig.' “plague”

Et le lépreux en qui sera la plaie aura ses vêtements déchirés et sa tête découverte, et il se couvrira la barbe, et il criera: Impur! Impur!

הַנֶּ֗גַע (נֶּ֗גַע) Ne.ga' “plague”

Tout le temps que la plaie sera en lui, il sera impur; il est impur; il habitera seul, son habitation sera hors du camp.

הַנֶּ֥גַע (נֶּ֥גַע) Ne.ga' “plague”

¶ Et s'il y a une plaie de lèpre en un vêtement, en un vêtement de laine ou en un vêtement de lin,

נֶ֣גַע Ne.ga' “a plague of”