H5060–נָגַע–na.ga

Lagert euch nun außerhalb des Lagers sieben Tage lang, jeder, der eine Seele getötet oder einen Erschlagenen angerührt hat; entsündigt euch dann am dritten und siebten Tag, ihr und eure Gefangenen.

נֹגֵ֣עַ no.Ge.a' “[one who] has touched”

Das Schwein hat zwar ganz gespaltene Klauen, ist aber kein Wiederkäuer; es soll euch unrein sein. Von ihrem Fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr nicht anrühren.

תִגָּֽעוּ׃ ti.Ga.'u “you will touch”

Josua aber und ganz Israel ließen sich vor ihnen schlagen und flohen auf dem Weg zur Wüste.

וַיִּנָּֽגְע֛וּ (יִּנָּֽגְע֛וּ) i.yi.na.ge.'U “they were struck”

Da sprachen alle Obersten zu der ganzen Gemeinde: Wir haben ihnen geschworen bei dem Herrn, dem Gott Israels, darum können wir sie nicht angreifen.

לִנְגֹּ֥עַ (נְגֹּ֥עַ) n.Go.a' “touch”

Da streckte der Engel des Herrn die Spitze des Stabes aus, den er in der Hand hatte, und berührte damit das Fleisch und das ungesäuerte Brot. Da stieg Feuer auf von dem Felsen und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des Herrn verschwand vor seinen Augen.

וַיִּגַּ֥ע (יִּגַּ֥ע) i.yi.Ga' “he touched”

Und 10 000 auserlesene Männer aus ganz Israel kamen gegen Gibea, als der Kampf hart war; jene aber merkten nicht, daß ihnen das Unheil nahte.

נֹגַ֥עַת no.Ga.'at “[was] about to touch”

Nun wandten sich die Männer von Israel um; die Männer von Benjamin aber waren bestürzt; denn sie sahen, daß das Unheil sie getroffen hatte.

נָגְעָ֥ה na.ge.'Ah “it had touched”

Dein Auge sei auf das Feld gerichtet, wo sie schneiden, und geh hinter ihnen her! Habe ich nicht den Knechten geboten, daß dich niemand antasten soll? Und wenn du Durst hast, so geh hin zu den Gefäßen und trinke von dem, was die Knechte schöpfen!

נָגְעֵ֑ךְ (נָגְעֵ֑) na.ge.'E “to touch”

Und gebt acht: Wenn sie den Weg hinaufzieht, der zu ihrem Gebiet führt, nach Beth-Schemesch, so hat Er uns all dies große Übel zugefügt; wenn nicht, so wissen wir dann, daß nicht seine Hand uns geschlagen hat, sondern daß es uns zufällig geschehen ist!

נָ֣גְעָה Na.ge.'ah “it touched”

Auch Saul ging zu seinem Haus nach Gibea, und mit ihm gingen die Tapferen, deren Herz Gott angerührt hatte.

נָגַ֥ע na.Ga' “he had touched”

Wenn sie dann zu uns sagen: »Bleibt stehen, bis wir zu euch kommen!«, so wollen wir an unserem Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufsteigen.

הַגִּיעֵ֖נוּ (הַגִּיעֵ֖) ha.gi.'E. “reach”

Und David sprach an jenem Tag: Wer die Jebusiter schlägt und die Wasserleitung erreicht und die Lahmen und Blinden, denen die Seele Davids feind ist, [supplied: dem wird eine Belohnung zuteil]. Daher sagt man: »Es darf kein Blinder oder Lahmer ins Haus kommen!«

וְיִגַּ֣ע (יִגַּ֣ע) yi.Ga' “let him approach”

Der König sprach: Wer gegen dich redet, den bringe zu mir, so soll er dich nicht mehr antasten!

לָגַ֥עַת (גַ֥עַת) Ga.'at “touch”

Der Mann, der sie anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden vollständig mit Feuer verbrannt an ihrem Ort.«

יִגַּ֣ע yi.Ga' “[who] he will touch”

Und er stellte die Cherubim ins innerste Haus. Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus, so daß der Flügel des einen Cherubs die eine Wand und der Flügel des anderen Cherubs die andere Wand berührte. Und in der Mitte des Hauses berührte ein Flügel den anderen.

וַתִּגַּ֤ע (תִּגַּ֤ע) ti.Ga' “it touched”נֹגַ֖עַת no.Ga.'at “[was] touching”נֹגְעֹ֖ת no.ge.'Ot “[were] touching”

Und er legte sich und schlief ein unter dem Ginsterstrauch. Und siehe, ein Engel rührte ihn an und sprach zu ihm: Steh auf und iß!

נֹגֵ֣עַ no.Ge.a' “[was] touching”

Und der Engel des Herrn kam zum zweitenmal und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß, denn der Weg ist [supplied: sonst] zu weit für dich!

וַיִּגַּע־ (יִּגַּע) i.yi.ga'- “he touched”

Und es geschah, als man einen Mann begrub, da sahen sie plötzlich die Streifschar [supplied: kommen]; und sie warfen den Mann in das Grab Elisas. Und sobald der Mann hinabkam und die Gebeine Elisas berührte, wurde er lebendig und stellte sich aufrecht auf seine Füße.

וַיִּגַּ֤ע (יִּגַּ֤ע) i.yi.Ga' “he touched”

Der Herr aber schlug den König, so daß er aussätzig wurde bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Jotam aber, der Sohn des Königs, war über das [supplied: königliche] Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes.

וַיְנַגַּ֨ע (יְנַגַּ֨ע) y.na.Ga' “he struck”

»Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!«

תִּגְּעוּ֙ ti.ge.'U “you touch”

Und die Länge der Flügel der Cherubim betrug [supplied: insgesamt] 20 Ellen; ein Flügel [supplied: des einen Cherubs], 5 Ellen lang, berührte die Wand des Raumes, und der andere Flügel, [supplied: auch] 5 Ellen lang, berührte den Flügel des anderen Cherubs.

מַגַּ֙עַת֙ ma.Ga.'at “[was] touching”מַגִּ֕יעַ ma.Gi.a' “[was] touching”

[supplied: Ebenso] maß ein Flügel des zweiten Cherubs 5 Ellen und berührte die Wand des Raumes, und der andere Flügel, 5 Ellen lang, war verbunden mit dem Flügel des anderen Cherubs,

מַגִּ֖יעַ ma.Gi.a' “[was] touching”

Denn als sich der Oberpriester Asarja und alle Priester zu ihm hinwandten, siehe, da war er aussätzig an seiner Stirn! Da jagten sie ihn rasch hinaus; und auch er selbst machte sich schnell davon, weil der Herr ihn geschlagen hatte.

נִגְּע֖וֹ (נִגְּע֖) ni.ge.' “he had struck”

Es war aber dort ein Prophet des Herrn namens Oded; der ging hinaus, dem Heer entgegen, das nach Samaria kam, und sprach zu ihnen: Siehe, weil der Herr, der Gott eurer Väter, über Juda zornig ist, hat er sie in eure Hand gegeben; und ihr habt sie niedergemetzelt mit einer Wut, die zum Himmel schreit!

הִגִּֽיעַ׃ hi.Gi.a' “it has reached”

Als aber der siebte Monat nahte und die Kinder Israels nun in ihren Städten waren, da versammelte sich das Volk wie Mann in Jerusalem.

וַיִּגַּע֙ (יִּגַּע֙) i.yi.Ga' “it arrived”