H5057–נָגִיד–na.gid

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour être prince sur mon peuple Israël; et il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, car son cri est parvenu jusqu'à moi.

לְנָגִיד֙ (נָגִיד֙) na.Gid “ruler”

¶ Et Samuel prit une fiole d'huile et la versa sur la tête de Saül, et il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour prince sur son héritage?

לְנָגִיד (נָגִיד) na.Gid “ruler”לְנָגִֽיד׃ (נָגִֽיד) na.Gid “ruler”

et maintenant ton règne ne subsistera pas: l'Éternel s'est cherché un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a établi prince sur son peuple, car tu n'as pas gardé ce que l'Éternel t'avait commandé.

לְנָגִיד֙ (נָגִיד֙) na.Gid “ruler”

Et il arrivera que, lorsque l'Éternel aura fait à mon seigneur selon tout le bien dont il a parlé à ton sujet, et qu'il t'aura établi prince sur Israël,

לְנָגִ֖יד (נָגִ֖יד) na.Gid “ruler”

Et autrefois, quand Saül était roi sur nous, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël; et l'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur Israël.

לְנָגִ֖יד (נָגִ֖יד) na.Gid “ruler”

Et David dit à Mical: Ç'a été devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Éternel, sur Israël; et j'ai dansé devant l'Éternel;

נָגִ֛יד na.Gid “ruler”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple, sur Israël;

נָגִ֔יד na.Gid “ruler”

Et vous monterez après lui; et qu'il vienne et qu'il s'asseye sur mon trône; et lui règnera à ma place; et j'ai ordonné qu'il soit prince sur Israël et sur Juda.

נָגִ֔יד na.Gid “ruler”

¶ Va, dis à Jéroboam: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Parce que je t'ai élevé du milieu du peuple, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël,

נָגִ֔יד na.Gid “a ruler”

Parce que je t'ai élevé de la poussière, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël, et que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël, pour qu'ils me provoquent par leurs péchés:

נָגִ֔יד na.Gid “a ruler”

Retourne, et dis à Ézéchias, prince de mon peuple: Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes; voici, je te guérirai; le troisième jour tu monteras à la maison de l'Éternel;

נְגִיד־ ne.gid- “[the] ruler of”

car Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince sort de lui; mais le droit de premier-né fut à Joseph);

וּלְנָגִ֖יד (נָגִ֖יד) na.Gid “a leader”

et Azaria, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraïoth, fils d'Akhitub, prince de la maison de Dieu;

נְגִ֖יד ne.Gid “[the] leader of”

et Phinées, fils d'Éléazar, fut autrefois prince sur eux: l'Éternel était avec lui.

נָגִ֨יד na.Gid “a leader”

Et autrefois, quand aussi Saül était roi, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël; et l'Éternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur mon peuple Israël.

נָגִ֔יד na.Gid “ruler”

Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.

הַנָּגִ֣יד (נָּגִ֣יד) na.Gid “leader”

¶ Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

נָגִֽיד׃ na.Gid “leader”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël;

נָגִ֔יד na.Gid “ruler”

Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.

נָגִ֖יד na.Gid “[was the] chief”

Et sur la division du second mois était Dodaï, l'Akhokhite; et Mikloth était surintendant dans sa division; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַנָּגִ֑יד (נָּגִ֑יד) na.Gid “leader”

¶ Et sur les tribus d'Israël: pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca;

נָגִ֔יד na.Gid “[was] chief”

Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours; (car il a choisi Juda pour prince, et de la maison de Juda, la maison de mon père; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pou

לְנָגִ֔יד (נָגִ֔יד) na.Gid “ruler”

Et ils mangèrent et burent devant l'Éternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.

לְנָגִ֥יד (נָגִ֥יד) na.Gid “ruler”

Depuis le jour que j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai choisi aucune ville d'entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison afin que mon nom y fût, et je n'ai pas choisi d'homme pour être prince sur mon peuple Israël;

נָגִ֖יד na.Gid “ruler”

Et il fortifia les places fortes, et y mit des chefs, et des approvisionnements de vivres, et d'huile, et de vin;

נְגִידִ֔ים ne.gi.Dim “commanders”