H5045H–נֶ֫גֶב–ne.gev

L'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;

וָנֶ֖גְבָּה (נֶ֖גְבָּ) Neg.ba “south”

Ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t'étendras à l'occident et à l'orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité.

וָנֶ֑גְבָּה (נֶ֑גְבָּ) Neg.ba “south”

Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

נֶ֥גְבָּה (נֶ֥גְבָּ) Neg.ba “south”

Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,

נֶֽגֶב־ ne.gev- “[the] south”

On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

נֶ֥גֶב Ne.gev “[the] south”

Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

נֶ֣גֶב Ne.gev “[the] south”

Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;

נֶֽגְבָּה׃ (נֶֽגְבָּ) Neg.ba “south”

Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient;

נֶ֛גֶב Ne.gev “[the] south”נֶ֔גֶב Ne.gev “[the] southward”

elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès Barnéa; elle continuera par Hatsar Addar, et passera vers Atsmon;

מִנֶּ֜גֶב (נֶּ֜גֶב) Ne.gev “[the] south”מִנֶּ֖גֶב (נֶּ֖גֶב) Ne.gev “[the] south”

Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles sero

נֶגֶב֩ ne.Gev “[the] south”

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

נֶ֥גֶב Ne.gev “south of”

La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Édom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.

נֶ֖גְבָּה (נֶ֖גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

Ainsi, leur limite méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.

נֶ֔גֶב Ne.gev “[the] south”נֶֽגְבָּה׃ (נֶֽגְבָּ) Neg.ba “[the] south”

Elle se prolongeait au midi de la montée d'Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès Barnéa; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa;

מִנֶּ֜גֶב (נֶּ֜גֶב) Ne.gev “[the] south”מִנֶּ֖גֶב (נֶּ֖גֶב) Ne.gev “[the] south”

elle passait ensuite par Atsmon, et continuait jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi.

נֶֽגֶב׃ Ne.gev “[the] south”

elle montait à Debir, à quelque distance de la vallée d'Acor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'En Schémesch, et se prolongeait jusqu'à En Roguel.

מִנֶּ֖גֶב (נֶּ֖גֶב) Ne.gev “[the] south”

Elle montait de là par la vallée de Ben Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'occident, et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord

מִנֶּ֔גֶב (נֶּ֔גֶב) Ne.gev “[the] south”

La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.

נֶ֣גְבָּה (נֶ֣גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

Le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à Aser vers le nord, et à Issacar vers l'orient.

נֶ֣גְבָּה (נֶ֣גְבָּ) Neg.ba “south”

Ils le diviseront en sept parts; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord.

מִנֶּ֔גֶב (נֶּ֔גֶב) Ne.gev “[the] south”

Elle passait de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth Addar par-dessus la montagne qui est au midi de Beth Horon la basse.

נֶ֔גְבָּה (נֶ֔גְבָּ) Neg.ba “south”מִנֶּ֥גֶב (נֶּ֥גֶב) Ne.gev “[the] south”

Du côté occidental, la limite se prolongeait et tournait au midi depuis la montagne qui est vis-à-vis de Beth Horon; elle continuait vers le midi, et aboutissait à Kirjath Baal, qui est Kirjath Jearim, ville des fils de Juda. C'était le côté occidental.

נֶ֗גְבָּה (נֶ֗גְבָּ) Neg.ba “south”נֶגְבָּה֒ (נֶגְבָּ) neg.Ba “[the] south”

Le côté méridional commençait à l'extrémité de Kirjath Jearim. La limite se prolongeait vers l'occident jusqu'à la source des eaux de Nephthoach.

נֶ֕גְבָּה (נֶ֕גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

Elle descendait à l'extrémité de la montagne qui est vis-à-vis de la vallée de Ben Hinnom, dans la vallée des Rephaïm au nord. Elle descendait par la vallée de Hinnom, sur le côté méridional des Jébusiens, jusqu'à En Roguel.

נֶ֔גְבָּה (נֶ֔גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

et continuait sur le côté septentrional de Beth Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l'embouchure du Jourdain au midi. C'était la limite méridionale.

נֶ֑גְבָּה (נֶ֑גְבָּ) Neg.ba “[the] south”נֶֽגֶב׃ Ne.gev “[the] south”