H5036–נָבָל–na.val

Est-ce ainsi que vous récompensez l'Éternel, peuple insensé et dénué de sagesse? N'est-t-il pas ton père, qui t'a acheté? C'est lui qui t'a fait et qui t'a établi.

נָבָ֖ל na.Val “foolish”

Ils m'ont ému à jalousie par ce qui n'est point *Dieu, ils m'ont provoqué à colère par leurs vanités; et moi, je les exciterai à la jalousie par ce qui n'est pas un peuple, je les provoquerai à la colère par une nation insensée.

נָבָ֖ל na.Val “foolish”

Et le roi prononça une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un insensé?

נָבָ֖ל na.Val “a fool”

Et moi, où porterais-je ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Et maintenant, parle au roi, je te prie, car il ne me refusera point à toi.

הַנְּבָלִ֖ים (נְּבָלִ֖ים) ne.va.Lim “fools”

Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l'une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.

הַנְּבָלוֹת֙ (נְּבָלוֹת֙) ne.va.lOt “foolish women”

Fils d'insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.

נָ֭בָל Na.vol “a fool”

¶ L'insensé a dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.

נָבָ֣ל na.Val “a fool”

Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

נָ֝בָ֗ל na.Val “[the] foolish”

¶ L'insensé a dit dans son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et ils ont rendu abominable la perversité; il n'y a personne qui fasse le bien.

נָבָ֣ל na.Val “a fool”

¶ Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a outragé l'Éternel! et qu'un peuple insensé a méprisé ton nom.

נָ֝בָ֗ל na.Val “foolish”

Lève-toi, ô Dieu! plaide ta cause, souviens-toi des outrages que te fait tous les jours l'insensé.

נָ֝בָ֗ל na.Val “a fool”

¶ La parole excellente ne convient point à un homme vil; combien moins sied à un prince la lèvre menteuse.

לְנָבָ֣ל (נָבָ֣ל) na.Val “a fool”

¶ Celui qui engendre un sot l'engendre pour son chagrin; et le père d'un homme vil ne se réjouira pas.

נָבָֽל׃ na.Val “a fool”

sous le serviteur quand il règne, et l'homme vil quand il est rassasié de pain;

וְ֝נָבָ֗ל (נָבָ֗ל) na.Val “a fool”

L'homme vil ne sera plus appelé noble, et on ne dira pas l'avare généreux.

לְנָבָ֖ל (נָבָ֖ל) na.Val “a fool”

Car l'homme vil dira des choses viles, et son coeur commettra l'iniquité pour pratiquer l'impiété et pour dire l'erreur contre l'Éternel, pour rendre vide l'âme qui a faim et ôter la boisson à celui qui a soif.

נָבָל֙ na.Val “a fool”

Comme la perdrix qui couve ce qu'elle n'a pas pondu, celui qui acquiert des richesses, et non avec droiture, les laissera au milieu de ses jours, et, à sa fin, il sera un insensé.

נָבָֽל׃ na.Val “a fool”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur aux prophètes insensés qui suivent leur propre esprit et n'ont rien vu!

הַנְּבָלִ֑ים (נְּבָלִ֑ים) ne.va.Lim “fools”