H5030–נָבִיא–na.vi

Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, le virent, et ils dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée. Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent devant lui en terre, et lui dirent:

הַנְּבִיאִ֤ים (נְּבִיאִ֤ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici un prophète de l'Éternel, afin que nous consultions l'Éternel par lui? Et un des serviteurs du roi d'Israël répondit et dit: Il y a ici Élisée, fils de Shaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Élie.

נָבִיא֙ na.Vi' “a prophet”

Et Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non; car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”נְבִיאֵ֖י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”

¶ Et une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

הַ֠נְּבִיאִים (נְּבִיאִים) ne.vi.'im “prophets”

¶ Et Élisée retourna à Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Et les fils des prophètes étaient assis devant lui; et il dit à son jeune homme: Mets la grande marmite, et cuis un potage pour les fils des prophètes.

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”הַנְּבִיאִֽים׃ (נְּבִיאִֽים) ne.vi.'Im “prophets”

Et elle dit à sa maîtresse: Oh, si mon seigneur était devant le prophète qui est à Samarie! alors il le délivrerait de sa lèpre.

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Et il arriva que lorsque Élisée, homme de Dieu, eut entendu que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Qu'il vienne, je te prie, vers moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël.

נָבִ֖יא na.Vi' “[is] a prophet”

Et ses serviteurs s'approchèrent de lui, et lui parlèrent, et dirent: Mon père, si le prophète t'eût dit quelque grande chose, ne l'eusses-tu pas faite? Combien plus, quand il t'a dit: Lave-toi, et tu seras pur.

הַנָּבִ֛יא (נָּבִ֛יא) na.Vi' “prophet”

Et il dit: Bien. Mon maître m'a envoyé, disant: Voici, dans ce moment, deux jeunes hommes d'entre les fils des prophètes sont venus vers moi, de la montagne d'Éphraïm; donne-leur, je te prie, un talent d'argent et deux vêtements de rechange.

הַנְּבִיאִ֑ים (נְּבִיאִ֑ים) ne.vi.'Im “prophets”

¶ Et les fils des prophètes dirent à Élisée: Tu vois que le lieu où nous habitons devant toi est trop étroit pour nous.

הַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et l'un de ses serviteurs lui dit: Personne, ô roi, mon seigneur! mais Élisée, le prophète qui est en Israël, déclare au roi d'Israël les paroles que tu dis dans ta chambre à coucher.

הַנָּבִיא֙ (נָּבִיא֙) na.Vi' “prophet”

¶ Et Élisée, le prophète, appela un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins, et prends cette fiole d'huile en ta main, et va-t'en à Ramoth de Galaad.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”הַנְּבִיאִ֑ים (נְּבִיאִ֑ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et le jeune homme, le jeune prophète, s'en alla à Ramoth de Galaad.

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

et tu frapperas la maison d'Achab, ton seigneur; et je vengerai, de la main de Jézabel, le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l'Éternel.

הַנְּבִיאִ֗ים (נְּבִיאִ֗ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et maintenant, appelez vers moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses sacrificateurs; que pas un ne manque, car j'ai à offrir un grand sacrifice à Baal. Quiconque manquera ne vivra point. Et Jéhu agissait avec ruse, afin de faire pér

נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei “[the] prophets of”

Il rétablit la frontière d'Israël, depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer de la plaine, selon la parole de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qu'il avait dite par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, qui était de Gath-Hépher.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Et l'Éternel rendit témoignage contre Israël et contre Juda par tous les prophètes, tous les voyants, disant: Détournez-vous de vos mauvaises voies; et gardez mes commandements, mes statuts, selon toute la loi que j'ai commandée à vos pères et que je vous

נְבִיאֵ֨י ne.vi.'ov “[the] prophets”הַנְּבִיאִֽים׃ (נְּבִיאִֽים) ne.vi.'Im “prophets”

jusqu'à ce que l'Éternel ôta Israël de devant sa face, comme il avait dit par tous ses serviteurs les prophètes; et Israël fut transporté de dessus sa terre en Assyrie, où il est jusqu'à ce jour.

הַנְּבִיאִ֑ים (נְּבִיאִ֑ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et il envoya Éliakim, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots;

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

Et Ésaïe, le prophète cria à l'Éternel; et l'Éternel fit retourner l'ombre de dix degrés en arrière sur les degrés par lesquels elle était descendue sur le cadran d'Achaz.

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Et Ésaïe, le prophète, vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

¶ Et l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes, disant:

הַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et le roi monta à la maison de l'Éternel, et avec lui tous les hommes de Juda, et tous les habitants de Jérusalem, et les sacrificateurs, et les prophètes, et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand: et on lut, eux l'entendant, toutes les paroles d

וְהַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Et il dit: Laissez-le reposer; que personne ne remue ses os! Et ils préservèrent ses os ainsi que les os du prophète qui était venu de Samarie.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”