H5027–נָבַט–na.vat

Et il le fit sortir dehors, et dit: Regarde vers les cieux, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Ainsi sera ta semence.

הַבֶּט־ ha.bet- “look”

Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit: Sauve-toi, pour ta vie! ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.

תַּבִּ֣יט ta.Bit “you look”

¶ Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

וַתַּבֵּ֥ט (תַּבֵּ֥ט) ta.Bet “she looked”

Et il dit: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob. Et Moïse cacha son visage, car il craignait de regarder vers Dieu.

מֵהַבִּ֖יט (הַבִּ֖יט) ha.Bit “looking”

Et il arriva que, lorsque Moïse sortit vers la tente, tout le peuple se leva, et se tint chacun à l'entrée de sa tente, et suivit des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entra dans la tente.

וְהִבִּ֙יטוּ֙ (הִבִּ֙יטוּ֙) hi.Bi.tu “they looked”

je parle avec lui bouche à bouche, et en me révélant clairement, et non en énigmes; et il voit la ressemblance de l'Éternel. Et pourquoi n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?

יַבִּ֑יט ya.Bit “he sees”

Et Moïse fit un serpent d'airain, et le mit sur une perche; et il arrivait que lorsqu'un serpent avait mordu un homme, et qu'il regardait le serpent d'airain, il vivait.

וְהִבִּ֛יט (הִבִּ֛יט) hi.Bit “he looked”

Il n'a pas aperçu d'iniquité en Jacob, ni n'a vu d'injustice en Israël; l'Éternel, son Dieu, est avec lui, et un chant de triomphe royal est au milieu de lui.

הִבִּ֥יט hi.Bit “he has looked at”

Et tu verras un adversaire établi dans ma demeure dans tout le bien qui aura été fait à Israël; et il n'y aura plus de vieillards dans ta maison à jamais.

וְהִבַּטְתָּ֙ (הִבַּטְתָּ֙) hib.ba.Ta “you will look at”

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne regarde pas son apparence, ni la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté; car l'Éternel ne regarde pas ce à quoi l'homme regarde, car l'homme regarde à l'apparence extérieure, et l'Éternel regarde au coeur.

תַּבֵּ֧ט ta.Bet “you look”

Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa; car c'était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.

וַיַּבֵּ֧ט (יַּבֵּ֧ט) i.ya.Bet “he looked”

Et après cela, David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, disant: O roi, mon seigneur! Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.

וַיַּבֵּ֤ט (יַּבֵּ֤ט) i.ya.Bet “he looked”

Et il dit à son jeune homme: Monte, je te prie; regarde du côté de l'ouest. Et il monta, et regarda, et il dit: Il n'y a rien. Et il dit: Retournes-y sept fois.

הַבֵּ֣ט ha.Bet “look”וַיַּבֵּ֔ט (יַּבֵּ֔ט) i.ya.Bet “he looked”

Et il regarda, et voici à son chevet, un gâteau cuit sur les pierres chaudes, et une cruche d'eau; et il mangea et but, et se recoucha.

וַיַּבֵּ֕ט (יַּבֵּ֕ט) i.ya.Bet “he looked”

Et Élisée dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, que si je n'avais égard à la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne te regarderais pas, et je ne te verrais pas.

אַבִּ֥יט 'a.Bit “I will look”

Et David dit à Ornan; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.

וַיַּבֵּ֤ט (יַּבֵּ֤ט) i.ya.Bet “he looked”

Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s'attendaient à eux;

הִ֭בִּיטוּ Hi.bi.tu “they look”

Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.

יַבִּ֑יט ya.Bit “he looks”

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

הַבֵּ֣ט ha.Bet “look at”

Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.

יַבִּ֥יט ya.Bit “he looks”

¶ Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son essor et qu'il étend ses ailes vers le midi?

יַבִּֽיטוּ׃ ya.Bi.tu “they look”

Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.

תַּבִּיט֮ ta.Bit “you pay attention”

réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort;

הַבִּ֣יטָֽה (הַבִּ֣יטָֽ) ha.Bi.ta “pay attention”

Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent;

יַ֝בִּ֗יטוּ ya.Bi.tu “they look”

L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes.

הִבִּ֣יט hi.Bit “he looks”