H5027–נָבַט–na.vat

Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n'ont pas été confuses.

הִבִּ֣יטוּ hi.Bi.tu “people look”

Regarde à l'alliance! Car les lieux ténébreux de la terre sont pleins d'habitations de violence.

הַבֵּ֥ט ha.Bet “pay attention”

O Dieu des armées! retourne, je te prie; regarde des cieux, et vois, et visite ce cep,

הַבֵּ֣ט ha.Bet “pay attention”

Toi, notre bouclier! -vois, ô Dieu! et regarde la face de ton oint.

וְ֝הַבֵּ֗ט (הַבֵּ֗ט) ha.Bet “pay attention to”

Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

תַבִּ֑יט ta.Bit “you will look”

Et mon oeil verra son plaisir en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s'élèvent contre moi.

וַתַּבֵּ֥ט (תַּבֵּ֥ט) ta.Bet “it has looked”

Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il point? Celui qui a formé l'oeil ne verra-t-il point?

יַבִּֽיט׃ ya.Bit “does he see”

Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre.

הִבִּֽיט׃ hi.Bit “he has looked”

Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.

הַמַּבִּ֣יט (מַּבִּ֣יט) ma.Bit “[one who] looks”

Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai à tous tes commandements.

בְּ֝הַבִּיטִ֗י (הַבִּיטִ֗) ha.bi.T “look”

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

וְ֝אַבִּ֗יטָה (אַבִּ֗יטָה) 'a.Bi.tah “I will pay attention to”

¶ Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.

וְאַבִּ֑יטָה (אַבִּ֑יטָה) 'a.Bi.tah “let me pay attention to”

¶ Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquière de mon âme.

הַבֵּ֤יט ha.Beit “look”

Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.

יַבִּ֑יטוּ ya.Bi.tu “let them look”

Et la harpe et le luth, le tambourin et la flûte, et le vin, abondent dans leurs festins; et ils ne regardent pas l'oeuvre de l'Éternel, et ils ne voient pas l'opération de ses mains.

יַבִּ֔יטוּ ya.Bi.tu “they pay attention to”

et elle mugira sur elle, en ce jour-là, comme mugit la mer; et on regardera sur la terre, et voici les ténèbres et la détresse: la lumière est obscurcie dans son ciel.

וְנִבַּ֤ט (נִבַּ֤ט) ni.Bat “someone will look”

et il regardera en haut, et il fixera son regard sur la terre, et voici la détresse et les ténèbres, l'obscurité de l'angoisse! et il est repoussé dans d'épaisses ténèbres.

יַבִּ֑יט ya.Bit “it will look”

Car ainsi m'a dit l'Éternel: Je resterai tranquille, et je regarderai de ma demeure, comme une chaleur sereine sur la verdure, comme une nuée de rosée dans la chaleur de la moisson.

וְאַבִּ֣יטָה (אַבִּ֣יטָה) 'a.Bi.tah “I will pay attention”

¶ Et il ôte la couverture de Juda. Et tu as regardé en ce jour-là vers l'arsenal de la maison de la forêt;

וַתַּבֵּט֙ (תַּבֵּט֙) ta.Bet “you looked”

et vous avez fait un réservoir entre les murs, pour les eaux du vieil étang; mais vous n'avez pas regardé vers celui qui a fait cela, ni tourné vos regards vers celui qui l'a formé dès longtemps.

הִבַּטְתֶּם֙ hi.ba.Tem “you looked”

Je disais: Je ne verrai pas Jah, Jah dans la terre des vivants! Avec les habitants du lieu où tout a cessé, je ne contemplerai plus l'homme.

אַבִּ֥יט 'a.Bit “I will look at”

¶ Écoutez, sourds, et vous, aveugles, regardez pour voir.

הַבִּ֥יטוּ ha.Bi.tu “look”

¶ Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Éternel! Regardez au rocher d'où vous avez été taillés, et au creux du puits d'où vous avez été tirés.

הַבִּ֙יטוּ֙ ha.Bi.tu “look”

Regardez à Abraham, votre père, et à Sara, qui vous a enfantés; car je l'ai appelé seul, et je l'ai béni, et je l'ai multiplié.

הַבִּ֙יטוּ֙ ha.Bi.tu “look”

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

וְֽהַבִּ֧יטוּ (הַבִּ֧יטוּ) ha.Bi.tu “look”