H4993H–מַתִּתְיָ֫הוּ–mat.tit.yah

puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphelé et Miknéja, et Obed Édom et Jeïel, les portiers.

וּמַתִּתְיָהוּ֩ (מַתִּתְיָהוּ֩) ma.tit.ya.Hu “Mattithiah”

et Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed Édom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.

וּמַתִּתְיָ֣הוּ (מַתִּתְיָ֣הוּ) ma.tit.Ya.hu “Mattithiah”

C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Éliab, Benaja, Obed Édom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.

וּמַתִּתְיָ֡ה (מַתִּתְיָ֡ה) ma.tit.Yah “Mattithiah”

De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel.

וּמַתִּתְיָ֜הוּ (מַתִּתְיָ֜הוּ) ma.tit.Ya.hu “Mattithiah”

le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

מַתִּתְיָ֔הוּ ma.tit.Ya.hu “Mattithiah”