H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel, pour pratiquer ce qui est juste et droit, afin que l'Éternel fasse venir sur Abraham ce qu'il a dit à son égard.

וּמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Loin de toi d'agir de cette manière, de faire mourir le juste avec le méchant, et qu'il en soit du juste comme du méchant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Et s'il l'a fiancée à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

כְּמִשְׁפַּ֥ט (מִשְׁפַּ֥ט) mish.Pat “[the] custom of”

Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] justice of”

Et Moïse apporta leur cause devant l'Éternel.

מִשְׁפָּטָ֖ן (מִשְׁפָּטָ֖) mish.pa.Ta “case”

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'étranger pour lui donner le pain et le vêtement.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “judgment of”

Tu ne feras pas fléchir le jugement; tu ne feras pas acception de personnes; et tu ne recevras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes.

מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat “justice”

mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qui est haïe, pour lui donner double portion de tout ce qui se trouvera être à lui; car il est le commencement de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] claim of”

Tu ne feras pas fléchir le jugement de l'étranger ni de l'orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve.

מִשְׁפַּ֖ט mish.Pat “[the] justice of”

Maudit qui fait fléchir le jugement de l'étranger, de l'orphelin, et de la veuve! Et tout le peuple dira: Amen!

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] justice of”

Il est le Rocher, son oeuvre est parfaite; car toutes ses voies sont justice. C'est un *Dieu fidèle, et il n'y a pas d'iniquité en lui; il est juste et droit.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “[are] justice”

Et ses fils ne marchaient pas dans ses voies; mais ils se détournaient après le gain déshonnête, et prenaient des présents, et faisaient fléchir le jugement.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

¶ David régna sur tout Israël; et David faisait droit et justice à tout son peuple.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Et Absalom disait: Que ne m'établit-on juge dans le pays! alors tout homme qui aurait une cause ou un procès viendrait vers moi, et je lui ferais justice.

וּמִשְׁפָּ֖ט (מִשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “a judgment”

Et Dieu lui dit: Parce que tu as demandé cela, et que tu n'as pas demandé pour toi de longs jours, et que tu n'as pas demandé pour toi des richesses, et que tu n'as pas demandé la vie de tes ennemis, mais que tu as demandé pour toi du discernement afin de

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “judgment”

Et tout Israël entendit parler du jugement que le roi avait prononcé; et ils craignirent le roi, car ils voyaient que la sagesse de Dieu était en lui pour faire justice.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

alors, écoute dans les cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit.

מִשְׁפָּטָֽם׃ (מִשְׁפָּטָֽ) mish.pa.Ta “justice”

alors, écoute dans les cieux, le lieu de ton habitation, leur prière et leur supplication, et fais-leur droit,

מִשְׁפָּטָֽם׃ (מִשְׁפָּטָֽ) mish.pa.Ta “justice”

Et que ces miennes paroles, par lesquelles j'ai fait ma supplication devant l'Éternel, soient présentes à l'Éternel, notre Dieu, jour et nuit, pour qu'il fasse droit à son peuple Israël, chaque jour selon que le cas le demande;

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] justice of”וּמִשְׁפַּ֛ט (מִשְׁפַּ֛ט) mish.Pat “[the] justice of”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi pour te placer sur le trône d'Israël! Parce que l'Éternel aimait Israël à toujours, il t'a établi roi pour faire droit et justice.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Et il leur dit: Quelle manière d'homme était-ce, qui est monté à votre rencontre et vous a dit ces choses?

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[was] [the] appearance of”

Et David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

alors, écoute des cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit.

מִשְׁפָּטָֽם׃ (מִשְׁפָּטָֽ) mish.pa.Ta “justice”

alors, écoute des cieux, du lieu de ton habitation, leur prière et leurs supplications, et fais-leur droit, et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi.

מִשְׁפָּטָ֑ם (מִשְׁפָּטָ֑) mish.pa.Ta “justice”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! Parce que ton Dieu a aimé Israël pour l'établir à toujours, il t'a fait roi sur eux pour faire droit et justice.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”