H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

S'agit-il de force, voici, il est fort; s'agit-il de jugement: Qui m'assignera?

לְ֝מִשְׁפָּ֗ט (מִשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “justice”

Voici, je crie à la violence, et je ne suis pas exaucé; je pousse des cris, et il n'y a pas de jugement.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “[is] justice”

J'exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments;

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “a case”

*Dieu a écarté mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon âme, est vivant:

מִשְׁפָּטִ֑י (מִשְׁפָּטִ֑) mish.pa.T “right”

Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait; ma droiture m'était comme un manteau et un turban.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (מִשְׁפָּטִֽ) mish.pa.T “justice”

Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,

מִשְׁפַּ֣ט mish.Pat “[the] cause of”

Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Car Job a dit: Je suis juste, et *Dieu a écarté mon droit;

מִשְׁפָּטִֽי׃ (מִשְׁפָּטִֽ) mish.pa.T “right”

Mentirai-je contre ma droiture? ma blessure est incurable, sans qu'il y ait de transgression.

מִשְׁפָּטִ֥י (מִשְׁפָּטִ֥) mish.pa.T “right”

Certainement *Dieu n'agit pas injustement, et le Tout-puissant ne pervertit pas le droit.

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc? Et condamneras-tu le juste par excellence?

מִשְׁפָּ֣ט mish.Pat “<of> justice”

Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu?

לְמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

וּמִשְׁפַּ֖ט (מִשְׁפַּ֖ט) mish.Pat “[the] justice of”

Mais tu es plein des jugements des méchants; le jugement et la justice te saisiront.

וּמִשְׁפָּ֣ט (מִשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “justice”

Le Tout-puissant, nous ne le trouvons pas; grand en force, en jugement et en beaucoup de justice, il n'opprime pas.

וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “justice”

Car tu as maintenu mon droit et ma cause; tu t'es assis sur le trône, toi qui juges justement.

מִשְׁפָּטִ֣י (מִשְׁפָּטִ֣) mish.pa.T “justice”

Mais l'Éternel est assis pour toujours; il a préparé son trône pour le jugement,

לַמִּשְׁפָּ֣ט (מִּשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “judgment”

Il fera marcher dans le droit chemin les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

בַּמִּשְׁפָּ֑ט (מִּשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

Il aime la justice et le jugement; la terre est pleine de la bonté de l'Éternel.

וּמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “justice”

et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ (מִשְׁפָּטֶ֗) mish.pa.Te. “justice”

car l'Éternel aime la droiture, et il n'abandonnera pas ses saints: ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.

מִשְׁפָּ֗ט mish.Pat “justice”

La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture;

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

¶ O Dieu! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ (מִ֭שְׁפָּטֶי) Mish.pa.tei. “judgments”