Lexicon entry · Hebrew
H4941Gמִשְׁפָּטmish.pat
justice: judgementPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4941
216 occurrences in 208 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
¶ Je me suis souvenu de tes ordonnances de jadis, ô Éternel! et je me suis consolé.
מִשְׁפָּטֶ֖יךָ (מִשְׁפָּטֶ֖י) mish.pa.Tei. “judgments”
¶ Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
מִשְׁפְּטֵ֥י mish.pe.Tei “[the] judgments of”
¶ Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidélité que tu m'as affligé.
מִשְׁפָּטֶ֑יךָ (מִשְׁפָּטֶ֑י) mish.pa.Tei. “judgments”
¶ Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent?
מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “judgment”
¶ Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c'est toi qui m'as instruit.
מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ (מִּשְׁפָּטֶ֥י) mish.pa.Tei. “judgments”
¶ J'ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice.
מִשְׁפְּטֵ֥י mish.pe.Tei “[the] judgments of”
¶ Agrée, je te prie, ô Éternel! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ (מִשְׁפָּטֶ֥י) mish.pa.Tei. “judgments”
Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements.
וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ (מִּשְׁפָּטֶ֥י) mish.pa.Tei. “judgments”
¶ Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements.
מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ (מִשְׁפָּטֶֽי) mish.pa.Tei. “judgments”
¶ Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel! -fais-moi vivre selon tes ordonnances.
כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ (מִשְׁפָּטֶ֥י) mish.pa.Tei. “judgments”
¶ La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “<the> judgment of”
¶ sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice.
מִשְׁפְּטֵ֥י mish.pe.Tei “[the] judgments of”
¶ Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!
וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ (מִשְׁפָּטֶ֥) mish.pa.Te. “judgments”
Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.
לְמִשְׁפָּ֑ט (מִשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “judgment”
Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifié.
בְ֭מִשְׁפָּט (מִשְׁפָּט) mish.pot “judgment”
Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.
וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו (מִשְׁפָּטָ֗י) mish.pa.Ta “judgments”
Il n'a fait ainsi à aucune nation; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah!
וּמִשְׁפָּטִ֥ים (מִשְׁפָּטִ֥ים) mish.pa.Tim “judgments”
Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah!
מִשְׁפָּ֬ט mish.Pat “judgment”
¶ Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement.
בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט (מִשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “judgment”
¶ On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l'Éternel.
מִשְׁפָּטֽוֹ׃ (מִשְׁפָּטֽ) mish.pa.T “decision”
¶ Ces choses aussi viennent des sages: Faire acception des personnes dans le jugement n'est pas bien.
בְּמִשְׁפָּ֣ט (מִשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “judgment”
Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton coeur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que, pour toutes ces choses, Dieu t'amènera en jugement.
בַּמִּשְׁפָּֽט׃ (מִּשְׁפָּֽט) mish.Pat “judgment”
car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
בְמִשְׁפָּ֖ט (מִשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “judgment”
L'Éternel entrera en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses princes, disant: Et vous, vous avez brouté la vigne; la dépouille du pauvre est dans vos maisons.
בְּמִשְׁפָּ֣ט (מִשְׁפָּ֣ט) mish.Pat “judgment”
quand le Seigneur aura nettoyé la saleté des filles de Sion, et aura lavé le sang de Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit de consomption.
מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “judgment”