H4940–מִשְׁפָּחָה–mish.pa.chah

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת (מִשְׁפְּחֹ֣ת) mish.pe.Chot “[the] clans of”

Alle gemusterten Leviten, die Mose und Aaron musterten nach ihren Sippen, nach dem Befehl des Herrn, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22 000.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Kahats unter den Söhnen Levis fest, nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (מִשְׁפְּחֹתָ֖) mish.pe.cho.Ta “clans”

Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet wird unter den Leviten!

מִשְׁפְּחֹ֣ת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Gersons fest, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Sippen;

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Das soll aber der Dienst der Sippen der Gersoniter sein, worin sie dienen und was sie tragen sollen:

מִשְׁפְּחֹ֖ת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne der Gersoniter an der Stiftshütte und was sie unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben.

מִשְׁפְּחֹ֛ת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם (מִשְׁפְּחֹתָ֥) mish.pe.cho.Ta “clans”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

מִשְׁפְּחֹת֙ mish.pe.Chot “[the] clans of”

Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (מִשְׁפְּחֹתָ֖) mish.pe.cho.Ta “clans”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen ergab 2 750.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn unter der Führung Moses.

מִשְׁפְּחֹ֣ת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Auch die Söhne Gersons wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֖) mish.pe.cho.Ta “clans”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern ergab 2 630.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (מִשְׁפְּחֹתָ֖) mish.pe.cho.Ta “clans”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Gersons, die tauglich waren für den Dienst an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn.

מִשְׁפְּחֹת֙ mish.pe.Chot “[the] clans of”

Auch die Söhne Meraris wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

מִשְׁפְּחֹ֖ת mish.pe.Chot “[the] clans of”לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (מִשְׁפְּחֹתָ֖) mish.pe.cho.Ta “clans”

Und die Musterung nach ihren Sippen ergab 3 200.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Meraris, die Mose und Aaron einsetzten nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

מִשְׁפְּחֹ֖ת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Alle Gemusterten, die eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (מִשְׁפְּחֹתָ֖) mish.pe.cho.Ta “clans”

Als nun Mose das Volk weinen hörte, in jeder Familie jeden am Eingang seines Zeltes, da entbrannte der Zorn des Herrn sehr, und es mißfiel auch Mose.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו (מִשְׁפְּחֹתָ֔י) mish.pe.cho.Ta “clans”

Ruben, der Erstgeborene Israels. Die Söhne Rubens waren: Hanoch, von ihm kommt das Geschlecht der Hanochiter; Pallu, von ihm kommt das Geschlecht der Palluiter;

מִשְׁפַּ֣חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

Hezron, von ihm kommt das Geschlecht der Hezroniter; Karmi, von ihm kommt das Geschlecht der Karmiter.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43 730.

מִשְׁפְּחֹ֣ת mish.pe.Chot “[were] [the] clans of”

Die Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern waren: Nemuel, von ihm kommt das Geschlecht der Nemueliter; Jamin, von ihm kommt das Geschlecht der Jaminiter; Jachin, von ihm kommt das Geschlecht der Jachiniter;

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”מִשְׁפַּ֙חַת֙ mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

Serach, von ihm kommt das Geschlecht der Serachiter; Saul, von ihm kommt das Geschlecht der Sauliter.

מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֖חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”