H4933–מְשִׁסָּה–me.shis.sah

Et j'abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai en la main de leurs ennemis; et ils seront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

וְלִמְשִׁסָּ֖ה (מְשִׁסָּ֖ה) m.shi.Sah “plunder”

Mais c'est ici un peuple pillé et dépouillé; ils sont tous liés dans des fosses, et ils sont cachés dans des prisons; ils sont devenus un butin, et il n'y a personne qui délivre, -une proie, et il n'y a personne qui dise: Restitue!

מְשִׁסָּ֖ה me.shi.Sah “plunder”

Qui a livré Jacob pour être une proie, et Israël à ceux qui le pillent? N'est-ce pas l'Éternel, celui contre qui nous avons péché? Et ils n'ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n'ont pas écouté sa loi;

לִמְשִׁסָּ֧ה (מְשִׁסָּ֧ה) m.sho.seh “plunder”

C'est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés, et tous tes ennemis, oui, tous, iront en captivité, et ceux qui te dépouillent seront dépouillés, et tous ceux qui te pillent je les livrerai au pillage.

לִמְשִׁסָּ֔ה (מְשִׁסָּ֔ה) m.shi.Sah “plunder”

Ne se lèveront-ils pas subitement, ceux qui te mordront? et ne s'éveilleront-ils pas, ceux qui te tourmenteront? et tu seras leur proie.

לִמְשִׁסּ֖וֹת (מְשִׁסּ֖וֹת) m.shi.Sot “plunder<s>”

Et leurs biens deviendront une proie, et leurs maisons, une désolation, et ils bâtiront des maisons et ne les habiteront pas, et il planteront des vignes et n'en boiront pas le vin.

לִמְשִׁסָּ֔ה (מְשִׁסָּ֔ה) m.shi.Sah “plunder”